no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.apoll.65
Lettre privée via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 39124.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Lettre privée HGV-meta unbekannt651
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
θεοφυλακτ τοῦ ἀββᾶ Ἰωσηφίου, ἀλλὰ εἶπεν τῷ δεσπότῃ μου τῷ οὐκ ὠφείλατε λαβεῖν τὸν κόκκον ἐν τοιαύτῃ ἀνυδρίᾳ εἰς ταύτας τιμὰς οὐκ ἤρκησεν ὑμῖν τοῦτο ἵνα τὸν ἀγαθὸν σκοπὸν τοῦ Κύρου κελεῦσαι γραφῆναί μοι, ἐπειδὴ τὸν σκοπὸν τοῦ Κύρου, οὐ μὴν καὶ περὶ τοῦ πράγματος τοῦ οἰκον όμου τησας ποιῆσαι τοῦτο· εἶπέν μοι ὁ ἀδελφὸς ἡμῶν ὁ Κῦρις Σευῆρος ν τέχνην, καὶ εἶπέν μοι ὁ αὐτὸς Κῦρις Σευῆρος μὴ ζητῆσαι ὅλως ιν αὐτοὺς εἰς τὴν τοιαύτην τέχνην τὸν πλουμάριον φιλοκαλεῖν ἄλλο πλοῖον ἵνα φθα ὄντως Θεοῦ κελεύοντος διὰ τοῦ γράμματος τοὺς πανεντίμους πόδας τοῦ θεοφυλάκτου μου δεσπότου τὰ γλυκύτατα κοινὰ τέκνα· ἐμοὶ τὸ αὐτὸταυτὸ ποιεῖ ὁ κοινὸς ὁ ὑμέτερος θεράπων τοὺς πανεντίμους πόδας τοῦ θεοφυλάκτου μου δεσπότου ἰνδικτίονος θCross-references (3)
- TM-Text 39124 primary
- DDbDP-Text p.apoll;;65 tier-1
- HGV-Text 39124 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 39124 (see that record)