no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.ant.1.43
Private Letter via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 30484.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Private Letter HGV-meta Antinoitesspätes III - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πανουπ ΤαειομΠανουπταείομ τῇ συμβίῳσυβίῳ πλεῖσταπλῖστα χαίρειν. ἐλθὲ ἀπʼ ἐ μοῦ ὄντωςὄντος οὐκ ἔστιν μάχη ἀνὰ μέσον ἀλλήλωνἀλλήλους· ἔδωκάἔτωκά σοι λωδίκιονλωτικιν καὶ μνᾶς παλαιοῦπαλεοῦ καὶ τυλάριν μέγα καὶ εὑρίσκονταιεὑρισκεται ἔν σοι δραχμαὶ υ ει ὁ Μη νᾶς ἀσθενοῦντοςἀσθενουτος καὶ χρῄζοντοςχρῄσοντος ἐχθὲς ἐλ θεῖν καθʼ ἑαυτὸνεὑτὸν παρά σεσυ καὶ φίλους ἐπιμο νῆς καὶ ὄνους μισθώσεως ἔπειτʼ ἀπῄ ει ἐνεγκεῖνἑνεκινἕνεκενἑνεκιν τὸντῶντο͂ν ἀνθρώπονἀνθρώπωνἀνθρώπον ἐπὶ σε ειςοις σεις καὶ εἰς πέντεπεταιεισπεται μνᾶς ἕως θέρουςθέρευς εσερ ἀ μελεῖςἀμελῖς σὺ ὅτι ἀπῆλθε εἴπερ ε εστα· ἀλλὰ δίδωμιδιδωμαιδιτωμαι καὶ οὐ μέλει μοι οὔτε περὶ τῶν τεσσάρων μνῶν· οὐοὐγ χρὴ γάρ σοισυσεσυ λαλεῖνλαλῖν ἃ ἐποίησέν σε· εἰ οὖνοὐ ἐστὶν μάχη ἀνὰ μέσον ἀλλήλωνἀλληλου ἀντίγραψόν μοι καὶ ὄψεται τὰ γενόμεναγενάμενα· εἰ δὲ μὴ ἔρχου σὺ μόνη ὅσον οὐκ ἔστι μάχη· ἐγὼ γὰρ οὐκοὐγ ἔρχομαι· ἀσ χολοῦμαι γάρ· ἀπʼ ὅτε ἦλθε ἐπί σε ἔφερε εἰςἐφερεει δραχμὰς μ μισθοῦ τοῦ ἐρχομένουἐρχομαίνουεπχομαινου ἐπί σε· α ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις. ἀπόδος ΤαειομΠαναπταείωμ συμβίῳσυβίῳ παρὰ Πανουπ ἀνδ ρος αὐτῆςπαράδος αὐτῇCross-references (3)
- TM-Text 30484 primary
- DDbDP-Text p.ant;1;43 tier-1
- HGV-Text 30484 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 30484 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 30484 (see that record)