no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.50
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10041.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Narmuthis (Arsinoites)30. Juli 346
- p.lond.2.238 DDbDP-text Narmuthis (Arsinoites)30. Juli 346
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φλαουίῳ Ἀμειναίᾳ πραιποσίτῳπραιποσίτου κάστροις Διονυσιάδος παρὰ Αὐρηλίου ἈντέωςἌντευς διευμμα ἀπὸ κώμης Ναρμούθεως. τὰς ἐπὶ τῶν τόπων γιγνομένας ἁρπαγὰς καὶ πλεονεξίας ὑπὸ τῶν δυνατωτέρωνδυνατοτέρων ἀνθρώπων εἴωθενεἴοθειν ἀνακόπτεινἀνακώπτιν ἡ σὴ ἀνδρείαἀνδρία, πραιπόσιτε κύριε. ἐπειδὴἐπιδὴ, κύριε, κέκτημαι ἀρούρας ἀσπόρους ἓξ καὶ μὴ εὐποροῦμαι σῖτον εἰς τὰ μετρή ματα αὐτῶν ἐγεώργησα ἀρούρας ἐν κώμῃ Μαγαίδι μετʼ ἈιῶνοςΑἰων ἈβῶτοςἌβως ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης τὰ μετρήματα ὑπὲρ ἧς κέκτημαι ἀρούρας καθὼς προεῖπον δικαι ὁ αὐτὸς Ἀιῶν μετὰ τὸ λικμῆσαίλεικμῆσαί με τὰς ἁλωνίας ἀφήρπασεν τὸν ἐμὸν σῖτον καὶ εἰς τὸ ἴδιον ἑαυτοῦ ἀπήγα γεν καὶ τὸ ἡμέτερόν μου ἥμισυ μέρος ἀφήρπασεν. οὐ μό νον δὲ τοῦτο ἀλλʼ ἐγεώργησα ἄλλας ἀρούρας ἀπὸ ἑτέρου ὀνόματος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης καὶ ἐλίκμησαἐλείκμησα πάλιν τοαν αὐτη ὁ θαυμαστὸςθαυματὸς Ἀιῶν ἀφήρ πασεν τὸν ἐμὸν σῖτον ηκειμενον ατω τυραν νικῷ τρόπῳ μ Ἀβῶς ἔχων τὸν φοβον θεοῦ μηδέ σου τοῦ ἐμοῦ κυρίου ἀλλὰ θαρσῶν τοῖς ἐμοῖς πράγμασι καὶ τῇ κακοτροπίᾳ ἐμαυτοῦἐματοῦ, ὅθεν οιτασαπτ παρά σοι ο ενω την περαλα ἵνʼ εἰ δοκεῖ σοι δοσῃς ισταχθῆναι ἐπί σε τὸν προειρημένον Ἀιῶνα καὶ ἐπαναγκάσῃς αὐτὸν ἀποδοῦναί μοι τὴν μοῖρανμῦραν μου καὶ καὶ ἅμα ἐγὼ δυνηθῶ εὐπορεῖσθαι ἀπὸ ἄλλης το σῖτον ὑπὲρ ἧς κέκτημαι ἀρούρας. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Κωνσταντίου τὸ δ καὶ ΚώνσταντοςΚόσταντος τὸ γ ΑὐγούστωνἈγούστων Μεσορὴ ϛ. ον νκουαπιConnections
Found at
Narmuthis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 10041 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;50 tier-1
- HGV-Text 10041 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10041 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10041 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10041 (see that record)