no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.5
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 10040.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Hermopolis (?) oder Theoxenis (Arsca. 346
- p.lond.2.414 DDbDP-text Hermopolis (?) oder Theoxenis (Arsca. 346
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀβινναίῳ Ἀέτις ἐν Θεῷ χαίρειν. πρὸ μὲν πάντων εὔχο μαί σε ὁλοκληρεῖνὁλοκληρῖν παρὰ τῷ κυρίῳ ἡμῶν Θεῷ. γινώσκεινγεινώσκιν σε θέλω περὶ τοῦ βρεουίου ὅτομοι δέδωκαςδέδωκες οὐδείςοὐδίς μοι οὐδὲν τέθηκετιτικε. περὶ τοῦ χόρτου Πεειήου καὶ Εὐλογείου εἶπαν ὅτι οὐκ ἔχομενἔχωμεν χόρτον. ἐὰν οὖν θέλῃ σῖτον ἀντὶ τοῦ χόρ του δίδομενδίδουμεν. καὶ περ ὶ τῆς ἀρούρης τοῦ Μα λίτου ἔπηξαν μὲν ἕλικʼεἵλιχʼ ἀλλʼ ἀγρίανἀγριν καὶ οὐκ ἀ φῆκαν οἱ κωμῆται λέγοντεςλέγωντες ὅτι κωμητι κόν ἐστιν. καὶ ἀπόστειλόνἀποστιλε μοι τοὺς σάκκους ἵναεἵνα γομώσωγομόσω τὸν σῖ τον ἐπειδὴἐπιδὴ ἐμφανίσθηἐφανίσθη. ἐὰν θελήσῃς δοῦναι ἐπὶ θερείανθερηανθερανὀλίγα κριθάριακριθαραι τοῖς ἡμῶν ἀνθρ ώποις γράψον μοι ἐν τάχειτάχι. ἀσπάζομαι πάντας τοὺς ἐν τῇ οἰ κίᾳ. ἐρρῶσθαί σεσαι εὔχομαι. καὶ τὰ α ἀπόστειλονἀπόστιλον. τῷ κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀβινναίῳ Ἀέτις.Connections
Found at
Hermopolis Oder Theoxenis
Cross-references (3)
- TM-Text 10040 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;5 tier-1
- HGV-Text 10040 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 10040 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 10040 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 10040 (see that record)