no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.abinn.19
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 32666.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.gen.1.51 DDbDP-text Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
- keiner HGV-meta Philadelphia? (Arsinoites)Mitte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀγαπη τῷ χαίρειν. ν εὔχομαι σωτηρίας σου ς ραν ποτήριον ὑδαδατος ἑνὶ τῶν μικρῶν τούτων οὐκ ἀπολεῖἀπολλῖ τὸν μισθὸν ἑαυτοῦ. μὴ λυπείσθωλυπίσθω δὲ ἡ ψυχή σου ὅτι πονεῖςπονῖς, πίστευε δὲ τῷ Θεῷ καὶ παύῃ. γρά φω σοι δὲ περὶ τοῦ ἀδελφοῦ τῆς γυ ναικός μουσου Ναωμί. υἱός ἐστιν στρα τιώτου καὶ ἔδωκεν τὸτω ὄνομα αὑτοῦ ἵνα στρατευθῇ. ἐὰν οὖν δύνῃ παραφεῖναιπαραφῖναι αὐτὸν ὀπίσω ἔργον καλὸν ποιεῖς, πρῶτονπρο͂τον μὲν διὰ τὸν Θεὸν, δεύ τερον διʼ ἐμὲἐμεν διότι χήραχρηρα ἐστὶν ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔχει ἄλλον εἰ μὴ αὐτόν. ἐὰν δὲ πάλιν στρατευ θῇ, ἵνα συντηρῇς αὐτὸν ἵνα μὴ ἔλθῃ ἔξω μετὰ τῶν ἐκλεγομένωνἐγλεγωμένων εἰς κωμιδᾶτον, καὶ ὁ θεὸς ἀποδιδοῖἀποδιδῖ σοι πρὸς τὴν ἐλεημοσύνηνἐλεημωσύνην σου καὶ ἀνυψοῖἀνυψῦ σε εἰς τὰ μείζοναμίζωνα· καθὼς ἐξέβην ἀπὸ σοῦ ἤνεγκαἔνεγκα ΣπαμιονΣπαμιος ἅμα ἐμοί. ἠξίωσεν δὲ ἵνα ἔλθῃ ἐπὶ τὰ σκεύη ἑαυτοῦ. ἐβράδυνεν μὴ ἐλθὼν ἕως ἂν εἰδῇς αὐτὸν μὴ θέλοντα ἐλθεῖν μετὰ ἐλευθερίας ὡς ὁμολο γήσαμεν οἱ αα σοι ὅτι οὐ μόνον αὐτὸν ἀλλὰ καὶ εἴἤ τις ἐὰν ᾖἠν μόνον ἀποπληρω ολω μαλν ἐξουσίαν καὶ ὡς εἶπόν σοι πέμψον τὸν κυνηγόν. ἀσπάζομαίἀσπάζομέ σε καὶ πάντας τοὺς ἐν τῷ οἴκῳ σου. ὁ θεὸς δὲ διαφυλάξῃ σε. τῷ ἀγαπητῷ ἀδελφῷ ἈμινναίῳConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 32666 primary
- DDbDP-Text p.abinn;;19 tier-1
- HGV-Text 32666 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 32666 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 32666 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 32666 (see that record)