no image
HGV-meta
Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri · papyrus
Report at the police of an armed robbery
Description
This papyrus contains a report of an armed robbery, reported to the ἀρχιφθλακίτης (the police).
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
An Dikaios, Archiphylakites von Moithymis, von Petosiris, Sohn von Thotis, königlicher Bauer in Moithymis. Am 25. des Monats Pachon sind um die zweite Stunde abends, als ich mich im Tempel befand, Menschen in mein Haus eingedrungen und haben meiner Frau Thanous ihren Mantel im Wert von 200 Drachmen geraubt, ihrer Mutter Aynchis einen Mantel im Wert von 400 Drachmen und meiner Tochter Thermoutarion ein Stoffgewand im Wert von 100 Drachmen, zusammen 700 Drachmen. Und sie haben sie mit ihren Messern verletzt, so dass … translated by Jörg Engelbrecht as part of the Papyrology course at Würzburg taught by Birgit Breuer in WS 2022/23
Cross-references (4)
- TM-Text 6195 primary
- APIS-Text leidenpapinst.apis.p0101 tier-1
- DDbDP-Text sb;6;9068 tier-1
- HGV-Text 6195 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — APIS (Advanced Papyrological Information System) — papyri.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.