no image
HGV-meta
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
Quittung über eine Naturalabgabe (φόρος προβάτων)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Aurelius Abous, fils d'Asemis, du bourg de Philadelphie, chef des bergers d'Antonius Philoxenos, le très puissant ancien procurator, à Aurelius Kalamos, fils d'Hatres, du bourg de Sentrepaei, locataire de petit bétail du dit Antonius Philoxenos, salut. J'ai reçu de toi, sur celles que tu détiens du notable (Antonius Philoxenos), douze chèvres que j'inscrirai parmi les entrées dans ma comptabilité et, après interrogation, j'ai stipulé. Aurelius Abous, âgé de 35 ans, cicatrice à la jambe gauche. L'an 14 de notre maître Gallien Auguste, le 3 de Pachon.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (7)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.