The same ancient text or artifact as recorded by 3 records across 3 independent projects, recognised as one entity by its TM-Text identifier. View on Trismegistos →
Didyme and her "sisters in the Lord" urge Atienateia, who still had a balance of 1,300 denarii to her credit, to indicate any further wants. Didyme refers to herself and "her sisters in the Lord," a formula for indicating that the writer is a Christian.
κυρίᾳκυρείᾳκυρει τῇτῖ ἀδελφῇ Ἀτιενα τείῃ Διδύμη καὶ αἱ ἀδελ φαὶ ἐν κυρίῳ χαίρειν. προηγουμένως ἀναγκαῖ ονἀναγκε͂ον ἦν προσαγορεύειν σεσαι εὐχόμεναι ὑγιαίνεινὑγιένιν σεσαι ἡμῖνἡμεῖν. γράφε ἡμῖνἡμεν, κυρίακυρεία μου, περὶ τῆς ὑγιείαςὑγίας σου καὶ ὧν χρῄζεις ἐντολικῶν ἐξουσίαν ἔχου …
Spotted an error, a mis-mapped findspot, or have a suggestion? We read every note.