Home › Browse › DDbDP-text › Object 91824
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon

o.frange.22

keine via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 140911. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • keine HGV-meta Theben701

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲛϣⲟⲣⲡ μένⲙⲉⲛ ⲙⲡϣⲁ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲙⲛⲧἐλάχιστοςⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ϣⲁ ⲧⲉⲧⲛἀγάπηⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣ ⲡⲛⲁ ⲛⲁⲓ ⲛⲟⲩⲕⲟⲩⲉⲓ ⲛⲡⲉⲙⲥⲉ ⲛⲧⲁⲱⲙⲥ ⲡⲉϭⲗⲱ ⲉⲓⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲉ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲉ ⲡⲧⲟⲟⲩ ⲛⲉⲣⲙⲟⲛⲧ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲁⲧⲉⲧⲛ ϫⲟⲟϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ϫⲓⲛϫⲟⲕ ⲙⲁ ⲛⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ϩⲟⲣϩⲙⲟⲩⲛϩⲁⲡⲙⲥⲉⲣ ⲡⲉϫⲉϥ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲁⲓⲧⲁⲁϥ ⲛⲏⲧⲛ ϩⲛ ⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲁⲩ ϣⲗⲏⲗ ⲉϫⲱⲓ ⲉ ⲡⲛⲟϭ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ⲛϥⲣⲁⲉⲓⲥ ⲉⲡⲉϥⲙⲁ ϯⲛⲏⲩ ⲉⲣⲏⲥ ⲛⲧⲁ ἀπαντᾶνⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲙ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ

Translations (1)

FR scholarly · M. Müller, O.Frangé 22
En avant-propos de mon humilité, j'écris à Votre Bonté pour que vous me fassiez la faveur d'un peu de … pour que je trempe … C'est que je garde le lieu de mon père Chénouté car il est allé à la montagne d'Ermont. Vous m'avez dit: « Prends les poils chez mon père, … ». Il m'a dit: « Je vous l'ai donné aussitôt ». Priez pour moi ! Si le grand homme vient garder son lieu, j'irai au sud pour vous rencontrer. Salut dans le [Seigneur] !

Connections

Found at Thebes

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.