no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · ostracon
o.claud.4.723
List of All Personnel for Several Days via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 118375.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- List of All Personnel for Several Days HGV-meta Mons Claudianus136
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
αρ γ ἄνδρες β ο ὁμοίως β ἄνδρες ξα date εἷς ἄνθρωποςἄνθροπος ἧκει ταγη αγ νθ ι δ κ ιϛ φαρμαξάριοι δ φυσηταὶ δ εἰςἰς τὸ στομωτήριον γ ἀκουάριοι β σκοπελάριοι β εἰςἰς ἀρτοκοπίον β κελλοτηρηταὶ γ πλατεάριοςπλατιάριος α γίνονται τῆς κϛ ἄνδρες πα κζ ὁμοίως εἰςἰς ὑδροφορίαν ἐπὶ φρύγανα λατομία ἐπὶ φρύγανα φαρμαξάριοι φυσηταὶ εἰςἰς τὸ στομωτήριον γ ἀκουάριοι β σκοπηλάριοι β κελλοτηρηταὶ γ πλατεάριοςπλατιάριοις α ἐπὶ διωγμὸν α κομιατ ἀρτο ποιῶν α γίνονται τῆς κη ἄνδρες π κθ ὁμοίως εἰςἰς ὑδροφορίαν εἰςἰς λατομίαν ἐπὶ φρύγανα φαρμαξάριοι φυσηταὶ εἰςἰς τὸ στομωτήριον σκοπελάριοι ἀκουάριοι εἰςἰς ἀρτοκοπίον κελλοτηρηταὶ πλατεάριοςπλατιάρις πTranslations (1)
-- Hammermen of the smith 16. Temperers 4. Bellows-men 4. To the stomoterion 3. Water-carriers 2. Look-outs 2. To the bakery 2. Cella-guards 3. Platearios 1. Total for the 26th, 81 men. The 27th equally for water-carrying.... For firewood.... (28th) In the quarry.... For firewood.... Temperers.... Bellows-men.... To the stomoterion 3. Water-carriers 2. Look-outs 2. Guards of the living quarters 3. Platearios 1. In persuit 1. On leave to make bread(?) 1. Total for the 28th, 80 men.
Connections
Found at
Mons Claudianus
Cross-references (3)
- TM-Text 118375 primary
- DDbDP-Text o.claud;4;723 tier-1
- HGV-Text 118375 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 118375 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 118375 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 118375 (see that record)