no image
ISAC-MC
Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata · papyrus
An Arabic Private Letter from the Eighth Century
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
‘In the name of God, the Compassionate, the Merciful. [From ʿUmar b. Muslim to … ]d and Aḥmad and Fāṭima, the children of ʿUmar. [Peace be upon you. I praise for your sake G]od besides Whom there is no god but He. [As for what follows, may God grant us and you the best of his health and may He perfect it in this world [and the hereafter … ] and God is blessed. Nothing happened to me after you (pl.), [except good things … ] with the ʿāmil of Ushmūn and you/I wrote … [ … ] and you (sing.) have already written to me about the news concerning your condition… [ … ] … the ʿāmil takes care of/has good intentions towards him/it [ … ] …’ ‘From ʿUmar b. Muslim to …’
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (5)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — HGV (Heidelberger Gesamtverzeichnis) — metadata.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.