no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
jjp.45.3
P.Iand.Inv. 398: a fragmentary Ptolemaic prosangelma via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 218351.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- P.Iand.Inv. 398: a fragmentary Ptolemaic prosangelma HGV-meta Philadelpheia ? (Arsinoites)2. Hälfte II v.Chr. (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
φ ων ὄντωνκαθευδόντων ἡμῶν ἐν τῶι ὑπερῴωι διορύξαντές τινες ἐκ τῆς αὐλῆς ἐκ τοῦ ἀπὸ νότου μέρους εἰς τὸ ἐν τῆι οἰκίαι τα μιεῖον εἰσελθόντες ὤιχον το ἔχοντες τὸ καθ’ ἓν τῶν ὑπογεγραμμένων. διὸ ἐπι δίδωμι τόδε τὸ προσάγγελμα ὅπωςTranslations (1)
...while we were (?) [in the] upper chamber, some people dug through the wall from the southern part of the yard, entered the storeroom of the house and fled having each of the below described items. For this reason, I submit this plaint, so that ...
Connections
Found at
Philadelpheia
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 218351 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 218351 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 218351 (see that record)