no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
jjp.44.104_1
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 43045.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.fay.240 DDbDP-text Kasr el BanātLate second or first century B.C.
- Contract of a Loan APIS-papyrus Kasr el BanātLate second or first century B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐδάνεισεν Ἀχιλλεῖ τῶι καὶ Ἰναρώυτι Ἀφροδισίου τοῦ καὶ Πνεφερῶτος Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς ῥαφανίνου σπέρματος ἀρτάβας γ σὺν ἡμιολίαι ἀποδότω Παῦνι τοῦ η ἔτους ἐν Εὐημερίαι μέτρωι ἑξαχοινίκωι ἐλαιουργικῶι συγγραφοφύλαξ Πτολεμαῖος. blank space of ca. 13 cm Ἀχιλλεὺς ὁ καὶ Ἰναρῶυς Ἀφροδισίου τοῦ καὶ Πνεφερῶτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ἔχω τὸ δάνειον τὰς τρεῖςτρῖς ἀρτάβας τοῦ ῥαφανίνουῥεφανίνου ρ ἀπο δώσω ἐν μηνὶ Παῦνι τοῦ ὀγδόουὀκδόου ἔτους ἐν Εὐημερίᾳ μέτρῳ ἐλαιουργικῷ καθὰ γέγραπται καὶ τέθειμαι τὴν συγγραφὴν κυρίαν παρὰ Πτολεμαίῳ. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ Φιλήμων Φιλήμονος ἀξιωθεὶς διὰ τὸ φάσκειν αὐτὸν μὴ ἐπίστασθαι γράμματα. ἔτους ζ Μεσορὴ κδ ἀναγέγραπται ἐν Εὐημερίας γραφείῳ διὰ Διδύμου.Cross-references (3)
- TM-Text 43045 primary
- DDbDP-Text jjp;44;104_1 tier-1
- HGV-Text 43045 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 43045 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 43045 (see that record)