no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
ddbdp.2015.3
Fragment indéterminé via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 341716.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Fragment indéterminé APIS-papyrus Arsinoites ?VI-VII A.D.
- A Wife in Prison: A Letter from 7th Century Fayum HGV-meta Arsinoites ?VII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁ παρέχων τὰ δημόσια αὐτοῦ μὴ κρατηθῇ, ἕωςως ποτὲ γράφω ὑμῖν. καὶ διαβάλλετε τνλ.ε Οὐεναφρίου πληρώσας κρατεῖς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. ταύτην ἀπολύσατε ἁπλῶς, μὴ κρατηθῇ τεερηγαρα χρεωστεῖ ἐπίδος Νειλάμμωνι γρ απαπω ΜάρκουTranslations (1)
† Let the one, who pays his taxes, not be arrested, until I write to you. And ... Ouenaphrios ... you, having paid ..., detain his wife. Simply release her, she should not be detained... owes † † Give it to Neilammon ... (from) ⳨ Markos †
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 341716 primary
- DDbDP-Text ddbdp;2015;3 tier-1
- HGV-Text 341716 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 341716 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 341716 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 341716 (see that record)