no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cpr.1.102
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31861.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Herakleopolites1. Hälfte III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα τεσσάρων οὐλὴ ὀφθαλμῷ ἀνδρὸς Ἀχιλλέως Ἀνουβίωνος τοῦ Τούρβωνος τοῦ καὶ γεγυμνασιαρχηκότος ἠγορανομηκότοςυ Τούρβωνος τοῦ κ τοῦ καθʼ Ἡρακλέους πόλινπόλειν ὅρμου ὡς ἐτῶν τριάκοντα τοῦ καὶ ὑπὲρ αὐτῆς γράφον τος γράμματα μὴ εἰδυίης· πεπρακέναι τῇ Σωτείρᾳ Νεμεσίωνος μητρὸς Εὐδαιμονίδος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀναγραφομένῃ ἐνἀπογεγραμμένῃ ἐπὶ τῇ αὐτῇ ἀμφοδαρχίᾳ ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα τριῶν μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς ει κατηντηκόντων ἀπὸ ὀνόματος τοῦ πατρὸς αὐτῆς οσειτος τοῦτης καὶ Ἰταλίωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως τετελευτηκότος ἐπʼ αὐτῇ κληρονόμῳ ἀκολούθως ᾗ ἔθετο δι αθήκῃ τῇ καὶ λυθείσῃ ἐπὶ τόπων διʼ ἧς κληρονόμον αὐτὴν κατέλειψεν πάν των ἐν Ἡρακλέους πόλει πλησίον τοῦ γυμνασίου οἰκίας ὅλης καὶ αὐλῆς ἀπὸ ρα καὶ συνκύροντα πάντα ἀπʼ ἐδάφους μέχρι παντὸς ὕψους ταύτης καὶ τῶν συνκυρούντων τὸ ἥμισυ μέρος· τῆς ὅλης γείτονεςγίτονες καθὼς αὐτοὶ ὑπη γόρευσαν νότου δημοσία ῥύμη, βορρᾶ κληρονόμων Καλλινείκου γεωμέτρου, ἀπηλιώτου κληρονόμοι Φαυστίνου νις ανγιοςConnections
Found at
Herakleopolites
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31861 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31861 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31861 (see that record)