no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chrest.wilck.327
Lease of land via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 3843.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Lease of land APIS-papyrus Tebtynis (Arsinoites)107/106 B.C.
- Der Eid der Domanialpächter HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)23. Sept. 107 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
βασιλευόντων ἔτους ια τοῦ καὶ η Θὼθ ε χειρογραφεῖ Πε ς τῶν ἐπὶ μέρη ἐπιγραφέντων γεωργῶν vestiges μετρη παρὰ Σω vestiges ι ἔτος vestiges γ ἔτη vestiges vestiges ἐκφόρια καὶ δάνεια vestiges vestiges ἐχόμενον θ ἔτος κατὰ ἔτος τὸ ἐπιβάλλον ἐν Τεβτύνει vestiges vestiges πυρὸν αὐτοκεφαλῆαὐτοκεφάλαιον vestiges τὰς δὲ προγεγραμμένας ἀρούρας ἐν ἔτεσι δυσὶ vestiges πυρῶν κατʼ ἔτος ἐπὶ τὰ τρία ἔτη ἐν τῇ προγεγραμμένῃ κώμῃ σὺν τοῖς ἐκφορίοις τῆς δηλουμένης γῆς πάντα πυρὸν νέον vestiges μέτρῳ τῶι τῆς κώμης ἑξαχοινίκωι, ὧι καὶ τὰ ἐκφόρια δώσωδώσωι μετρήσει δικαίαι καὶ μέχρι τοῦ με μετρήσασθαι ἔσεσθαι ἐμφανὴς σοί τε καὶ τοῖς παρὰ τῆς βασιλίσσης καθʼ ἡμέραν ἑκάστην ἐπὶ τῶν τόπων γινόμενος πρὸς τοῖς κατὰ τὴν γεωργίαν καὶ τα τοῦ πυροῦ ἔξω ἱεροῦ βωμοῦ τεμένους σκέπης πάσης καὶ μηθὲν περὶ τούτων με τεχνήσειν κατὰ μηδένα τρόπον. εὐορκοῦντι μένμέμ μοι εὖ εἴη, ἐπιορκοῦντιἐπιορκοῦντι δὲ τὰ ἐναντία καὶ vestigesConnections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 3843 primary
- DDbDP-Text chrest.wilck;;327 tier-1
- HGV-Text 3843 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 3843 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 3843 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 3843 (see that record)