no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
chla.41.1197
Official minutes of a juridicial act agreed before the praeses of Thebaid via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 65003.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- p.cair.masp.2.67131 DDbDP-text Antinoopolis (?)Before AD 566-67
- Official minutes of a juridicial act agreed before the praeses of Thebaid APIS-papyrus Antinoopolis (?)Before AD 566-67
- Piece of iambic verse APIS-papyrus Antinoopolis (?)Before AD 566-67
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
λσυνει χρέος συντεινον εἰς νομίσματα δεκαπέντε τρίτον πρὸς τὴν συν αλλαγὴν τῆς πόλεως, καὶ μηδὲν ελλης κανοντος καὶ πληρῶ α αὐτὸν καὶ ἐλευθέραν πάσης ἐνοχῆς ε κατέστησα αὐτῇ τὴν οἰκίαν· καὶ εἰς ἀπόδειξιν τούτωντούτον αἰτῶ αὐτὸν Θεοδόσιον τὸν εὐδοκιμώτατον ταχυδρόμον διʼ οἰκείας φωνῆς σαφηνίσαι ὅτι δὴ ἀπείληφεν ὅπερ ἐπώφληται παρὰ Ἰσιδώρου τοῦϊσιδωρω τω μακαριωτάτου, καὶ οὐδένα λόγον ἔχει οὔτε πρὸς ἐμὲ οὔτε πρὸς τὴν εἰρημένην εὐγενεστάτην Θεῦν οὔτε πρὸς ταύτην τὴν οἰκίαν, ἀλλὰ καὶ οὐ χρήσεται ἐν οἵῳ δήποτε καιρῷ τοῖς περὶ τοῦτο πεπραγμένοις οἵα αργησασι ἐκ τοῦ ἔργου καταβεβλῆσθαι ἐπʼ αὐτὸν τοὺς χρυσοὺς δεκαπέντε τρίτον πρὸς τὴν συναλλαγὴν τῆς πόλεως εἰς τὸ ὑπὲρ παντὸς τοῦ χρέους. defensor dixit: ἃ μὲν εἴρηται Ψοίῳ τῷ αἰδεσίμῳ νουμεραρίῳ τοῦ κανονικοῦ σκρινίου, γέγραπται τοῖς πραττομένοις ὑπομνήμασι. ὁ δέ τε παρὼν Θεοδόσιος εὐδοκιμώτατος ταχυδρόμος πραττέτω ὡς θέλεται Theodosius filius Iosephi tocuumm one tachydromus th ἐπληρώθην τοῦ χρέους τοῦ ἐποφληθέντοςἐπωφληθέντος μοι παρὰ Ἰσιδώρου τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης, γενομένου καὶ αὐτοῦ ταχυδρόμου τῆς ἡγεμονικῆς τάξεως, διὰ χειρὸς τοῦ αἰδεσίμου νουμεραρίου τοῦ κανονικοῦ σκρινίου τοῦ καὶ παρόντος· καὶ οὐδένα λόγον ἔχω πρὸς τὴν αὐτοῦ αἰδεσιμότητα, οὔτε πρός τινα διαφέροντα τῷ μακαριωτάτῳ Ἰσιδώρῳ οὔτε πρὸς Θεῦν τὴν εὐγενεστάτην οὔτε νπεριελ Ἰσιδώρου πρὸς τὴν εἰρημένην οἰκίαν, οὔτε πρὸς τοὺς κληρονόμους αὐτῆς ἢ ἕτερον οἷον δήποτε προσώπονπροσώπων ισται χρήσασθαι τοῖς περὶ τοῦτο πεπραγμένοις εργω ἀπειληφέναι με συνολόυ defensor dixit: ἀλλὰ καὶ ταῦτα ἐν ὑπομνήμασι πρόσθεσθε τοίνυν Psoius reuerendus numerarius canonici scrinii ουρη γυναικὸς καὶ αὐτοῦ τοῦ οι πεπραγμένων ὑπομνημάτων ἐκδοθῆναι καὶ ἐμοί. defensor dixit: ἐκδοθήσεται τῇ σῇ αἰδεσιμότητι καὶ παντὶ τῷ βουλομένῳ.Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 65003 primary
- DDbDP-Text chla;41;1197 tier-1
- HGV-Text 65003 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 65003 (see that record)
- find site — from APIS-papyrus, TM-Text 65003 (see that record)
- find point — from APIS-papyrus, TM-Text 65003 (see that record)