no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.95.103
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
δης Ἑρμείνου καὶ Σεουῆρος καὶ Παμητις Ἀπολλῶτος οἱ γ σιτολόγοι Ψέλκεως. ἐμέτρησεν Βῆκις Πμουειτος ὑπὲρ τῶν ἐδαφῶν τῆς αὐτῆς Ψέλκεως, κωνος καὶ Τκουαν τοῦ ἐνεστῶτος δ ἔτους, πυροῦ ἀρτάβην μίαν, γίνεται πυροῦ ἀρτάβη α. ἔτους δ παους Σεουῆρος καὶ Παμητις Ἀπολλῶτος καὶ μέτοχοι σιτολόγοι σεσημειώμεθασεσημιώμεθαTranslations (1)
...dès fils d’Herminos et [... Sevèros] et Pamètis fils d’Apollôs, [les trois sitologues de Pselkis]. A versé Bèkis fils de Pmoueis pour [la taxe de ...] des terres de la même Pselkis, [...] ... kôn et Τkoua..., [...] de la présente quatrième année, une artabe de blé, ce qui fait 1 artabe de blé. Année 4 [...]. Nous, ...paous Sevèros et Pamètis fils d’Apo[llôs] et les sitologues associés nous avons signé [...]. Translation with minor modifications: D. Coomans, CdE 95 (2020) 104
Cross-references (3)
- TM-Text 927624 primary
- DDbDP-Text cde;95;103 tier-1
- HGV-Text 927624 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.