no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.89.126
Registre de documents officiels (extraits ou copies ?) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 99863.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Registre de documents officiels (extraits ou copies ?) HGV-meta HermupolisIII - IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
εια τῶν ἐπισταλέντων ἐπισταλμάτων ὑπό βενεφικιαρίου ἀνεθέντος τῆς συντελεί ας στεφανικοῦ ἀκολούθως οἷς ἐπέφερε ὑπομνήμασιν. τῶν ἐπισταλέντων ἐπισταλμάτων ὑπὸ Ἁτρείους ὀρνιθοτρόφου. τῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Εὐδαίμονος Ἀχιλλέως βουλευτοῦ. τῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Ἀνατολίου Δίσκου βουλευτοῦ. τῶν ἐπιδοθέντων βιβλίων ὑπὸ Εὖτος κμελανTranslations (1)
... (Extrait / Copie) des missives envoyées par ... ... Extrait / Copie) ... beneficiarius exempté du paiement de l’impôt sur la couronne, conformément aux memoranda qu’il a déposés. (Extrait / Copie) des missives envoyées par Hatrès (fils de ... ?), éleveur de volaille. (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Eudaimôn (fils de ?) Achilleus, bouleute. (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Anatolios (fils de ?) Diskos, bouleute. (Extrait / Copie) des pétitions introduites par Eus ...
Connections
Found at
Hermupolis (Hermopolites, Ägypten)
Cross-references (3)
- TM-Text 99863 primary
- DDbDP-Text cde;89;126 tier-1
- HGV-Text 99863 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 99863 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 99863 (see that record)