no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
cde.88.377_2
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 336335.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Entagion HGV-meta Antinoopolis729 - 730
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
σὺν Θεῷ ⲉⲙⲣⲁⲛ υἱόςⲩⲓⲟⲥ ⲁⲃ ⲡϥⲥϩⲁⲓ ⲛⲅⲉⲛⲛⲁⲇⲓⲟⲥ ϫⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ϣⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ἔτοςⲉⲧⲟⲩⲥ ⲣⲓⲁ ⲉⲧⲉ ⲛⲁⲓ̈ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲛⲙⲟⲟⲩ ⲛⲅⲧⲁⲁⲩ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲕⲧⲓ ⲗⲁⲁⲩ παράⲡⲁⲣⲁTranslations (1)
With God. Emran, son of A– […], writes to Gen[nadios(?) … These are] what is usually due from you [to pay …] year 111, which are these […] And it has been assigned to you [to pay …], so that you shall not pay anything [beyond? …] …
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 336335 primary
- DDbDP-Text cde;88;377_2 tier-1
- HGV-Text 336335 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 336335 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 336335 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 336335 (see that record)