no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
c.epist.lat.146
Private Letter via APIS-papyrus
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 27084.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- chla.42.1220 DDbDP-text frühes II
- Private Letter APIS-papyrus unknown place, province of Egypt(?(Early) IInd century A.D.
- p.mich.8.471 DDbDP-text frühes II
- Terentianus to Tiberianus HGV-meta unbekanntfrühes II
- Letter from Claudius Terentianus to his father(?) APIS-papyrus early 2nd century AD
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
dico illi da mihimi dico aes paucum ibo dico ad amicos patris mei item acumacu linteaminaquelentiaminaque mihimi mandavit nullum assem mihimi dedit ego tamen hincinc abindeebinde col legicollexi paucum aes eted iviibi ad uaroclum et givan et emi pauca quaeque expetiviepedivi si aequumaequm tempus esset se exi turum Alexandriamalexandrie siluit item non mihimi dedit aes quam aureum matri meaemee in vestimenta hoc est inquitinquid quod pater tuustus mihimi mandavit quo temporetempus autem veni omnia praefuerunt et lana et matrem meam au temaute praegnatam inveniimveni nihilnil poterat facere deindedende postpos pau cos dies parit et non poterat mihi succurrere item litem habuitabuit Ptolemes pater meusmeu superasopera vestimenta mea et fa ctum est illi venire Alexandriamalexandrie cumcon tironibustirones et me reli quitreliquid cumcon matrematrem meameam soli nihil poteramus facere absentia illincillim abituri mater mea exspectemusspectemus illum dum venit et venio tecumtequm Alexandriamalexandrie et deduco te usque ad navemnave Saturninus iam paratus erat exire illa die quando tam magna lislites factafactam est dico il li veni interpone te si potes adiuvareaiutare Ptolemaeumptolemaeo patrempatri meummeo non magis curavitquravit me pro xylesphongioxylesphongium sed suumsum negotium et circa res suas attonitus exeundoexiendo dico illi da mihimi paucumpauqum aes ut possim venire cumcon rebus meis Alexandriaealexandrie inim impendiainpendia negavitnegabit se habereabiturum veni dicitdicet Alexandriamalexandrie eted dabo tibi ego non abivi mater meama nobisnos assem vendiditvendedi linteaminalentiamina ut veniam Alexandriamalexandrie Claudio Tiberiano patri a Claudio TerentianoCross-references (3)
- TM-Text 27084 primary
- DDbDP-Text c.epist.lat;;146 tier-1
- HGV-Text 27084 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 27084 (see that record)