Home › Browse › DDbDP-text › Object 23276
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.4.1201

Eingabe via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 18651. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • Eingabe HGV-meta Busiris (Herakleopolites)26. Mai - 24. Juni 2
  • Petition APIS-papyrus Busiris (Heracleopolites)May 26th-June 24th, AD 2

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Σωτηρείχωι τῶι θεῶι καὶ κυρίωι παρὰ Ὥρου καὶ ου ἀμφοτέρων Θεῶτος καὶ ΠετεαρΠετ ἱερέων κώμης Βουσίρεως. ὀρθριαίτερονὀρθρίτερον τῆς τοῦ ἐνε στῶτος μηνὸς Παῦνει τοῦ λα ἔτους Καίσαρος τῶν ἁγνευόντων ἱερέων διαπορευ ωμένωνδιαπεραιωμένων πρὸς τὰς λειτουργίαςλιτουργείας καὶ θυσίαςθυσείας τῶν θεῶν εὕρομενεὕρωμεν τὰς θύρας τοῦ ἱεροῦ Σαράπειδος θεοῦ μεγίστου ὑφημμέναςὑφημένας φωτί. καὶ ἡμῶ ν ἀνακραξάντωνἀνακράξαντες εἰς τὴν κώμην πρὸς βοήθειανβοήθηαν κατεπήδησεν ὁ γυμνασίαρχος τῆς κώμης καὶ οἱ πρεσβύτεροιπροσβύτεροι καὶ οἱ λοιποὶ πάν τες καὶ εὗρονεὕροσαν ἀπὸ μέρους τὰς θύρας κατακεκαυμένας καὶ εὗ ρονεὕροσαν τὸν στροφέα τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς θύρας ἠρμένον χε ρσίνχερσείν. διὸ ἀναφέρομεν διὰ ἀνα φορᾶς, ἵνα εἰδῇς. εὐτύχει

Connections

Found at Busiris (Herakleopolites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.