no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1148
Rückzahlung eines Darlehns mit Pfand, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18594.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Rückzahlung eines Darlehns mit Pfand, Alexandrien HGV-meta Alexandria3. Apr. 13 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι παρὰ Ἀπολλωνίας τῆς Διονυσίου μετὰ κυρίου Δημη τρίου τοῦ Ὡρίωνος Ἀλθαιέως καὶ παρὰ Ταφασιήους τῆς Σαραπίωνος Ῥακώτιδοςρ ανπιπιδος μετὰ κυρίου τοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Νιτοίτιος υἱοῦ Ἑρμίου τοῦ Ψαμμητίχου. περὶ τῶν διεσταμένων συνχωρεῖ ἡ Ταφασιὴς ἀπεσ χηκέναι παρὰ τῆς Ἀπολλωνίας διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἃς ἐδά νεισεν αὐτῇ τε Ἀπολλωνίᾳ καὶ ἔτι τῶι μετηλλαχότι αὐτῆς ἀνδρὶ Ἰσιδώρωι Μενελάου ὁ μετηλλαχὼς τῆς Ταφασιῆτος ἀνὴρ Διονύσιος Διονυσίου κατὰ συνχωρήσεις διὰ τοῦ αὐτοῦ κριτηρίου δύο μίαν μὲν τῶι δ ἔτει Καίσαρος Φαῶφι ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν πεντήκοντα, κατὰ δὲ τὴν ἑτέραν τῶι ἑβδόμωι ἔτει Καίσαρος Ἁθὺρ ἀργυρίου δραχμὰς ὀκτακοσίας ἑβδομή κοντα δύο ἀμφοτέρων δὲ τῶν δανείων καὶ τοὺς τοῦ ὑπερ γεγενημένου χρόνου τόκους διὰ τὸ τοῦ την Διονυσίου μετηλ λαχότος τὴν Ταφασιὴν προσεληλυθέναι αφ τῇ κατο χῇ αὐτοῦ ἀκολούθως τοῖς τῆς χώρας νόμοις διὰ τὸ αὐτὴν κατ έχειν πρὸς τὴν κατοχὴνκατοχν τὴν Διονυσίου συγγραφὴν Αἰγυπτίαν καὶ εἶ ναι αὐτόθεν ἀκύρουςακύρον τὰς δύο συνχωρήσεις, μὴ ἐπελεύσεσθαι δὲ τὴν Ταφασιὴν μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτῆς ἐπὶ τὴν Ἀπολλωνίαν μηδʼ ἐπὶ τὰ ὑπὸ τοῦ Ἰσιδώρου ἀπολελειμμένα μήτε περὶ Ἀπολλωνίας μήτε περὶ ἄλλου μηδενὸς ἁπλῶς ὀφειλήματοςὀφιλήματος ἢ ἀπαιτήματος ἐνγράπτου ἢ ἀγράφου ἀπὸ τῶν ἔμπροσθεν χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμενον ἐπʼ αὐτὴν τούτων χάριν ἐκ τοῦ κατὰ τὸν Διονύσιον ὀνόματος ἀπὸ τῆς αὐτῆς ἀποστήσειν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασιν, ἐὰν δέ τι τούτων παραβαίνῃ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημένα ἔτι καὶ ἐνέχεσθαιἐσθαι αὐτὴν τοῖς τε βλάβεσι καὶ δαπανήμασι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμωι, ἀνακεκομίσθαι δὲ καὶ ἡ Ἀπολλωνία παρὰ τῆς Ταφασιῆτος ἃ ἔδωκε κατα αὐτή τε καὶ ὁ Ἰσίδωρος κατὰ τὰς συνχωρήσεις βιβλίαβυβλία ὁ μὲν Ἰσίδωρος ἀντίγραφον ἀπογραφῆς κατὰ μέρους ἡμίσους οἰκιδίου τοῦ ὄντος ἐν τῇ δρα τη ἔτι δὲ ας ἡ Ἀπολλωνία ὠνὴν ἐπί τι μέρος καὶ ἑτέρας συγγραφὰς προκτητικὰς κατὰ τῆς ὑπαρχούσης ἑαυτῇ οἰκίας ἐν τῇ αὐτῇ ἕδρᾳρα, πάντα δὲ τὰ βιβλίαβυβλία σα. ἔτους ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι ηConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18594 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1148 tier-1
- HGV-Text 18594 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18594 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18594 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18594 (see that record)