no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1134
Abzahlung eines Eranos - Darlehens, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18578.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Abzahlung eines Eranos - Darlehens, Alexandrien HGV-meta Alexandria10. März 10 v.Chr.
- Payment of an eranos-loan APIS-papyrus AlexandriaMarch 10th, 10 BC
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχωι παρὰ Τρύφωνος τοῦ Πτολεμαίου προστάτου ἐράνων καὶ παρὰ Λυσιμάχου τοῦ Θεοδότου καὶ τῆς γυναικὸς Μαρίου τῆς Ἰσάκιος καὶ Τρύφωνος τοῦ Θεοδότου τῶν τριῶν Περσῶν μετὰ κυρίου τῆς Μαρίου τοῦ ἀνδρόςἈντάνδρου. ὃ καταφέρουσιν ὄνομα ἓν ἐράνου δεκαδράχμου ληρου, ὃ ἑκατὸν καὶ μ ἦν , οὗ ἡ ἀρχὴ ἀπὸ Φαμενὼθ τοῦ κ ἔτους Καίσαρος, συγχωροῦσιν προφέρεσθαι, οἱ δερυαι διὰ χειρὸς δραχμὰς ρμ καὶ προ ἐπὶ τοὺς λοιποὺς μῆνας ιγ ἀπὸ Φαρμοῦθι τοῦ αὐτοῦ ἔτους τὰς κατὰ μῆνα δραχμὰς ι μηδένα μῆνα κοιλοποιούμενοι ἢ ἐφʼ οὗ ἐὰν μηνὸς μὴ διορθώσωνται τὰς κατὰ μῆνα δραχμὰς ι ἐκτῖσαι ἐντὸς τοῦ χρόνου τὸ ἐνοφειληθησόμενον σὺν ἡμιολίαι τοῦ δʼ ὑπερπεσόντος χρόνου τόκους διδραχμῶν τῆς πράξεως γεινομένης τῷ Τρύφωνι ἔκ τε αὐτῶν ὄντων ἀλληλεγγύων εἰς ἔκ τισιν καὶ ἐξ ἑνὸς καὶ ἐξ οὗ ἐὰν αὐτῶν αἱρῆται καθάπερ ἐκ δίκης Λυσίμαχος Θεοδότου Μάριον Ἰσάκιος καὶ Τρύφων Θεοδότου ἔρανοςἔρανοι δραχμῶν ι ἀπὸ Φαμενὼθ ιδ ἐπὶ λοιποὺς μῆνας ιγ ἀπὸ Φαρμοῦθι.Connections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18578 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1134 tier-1
- HGV-Text 18578 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18578 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18578 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18578 (see that record)