no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.4.1131
Erbteilung, Alexandrien via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 18575.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Erbteilung, Alexandrien HGV-meta Alexandria11. Apr. 13 v.Chr.
- Erbteilung, Alexandrien HGV-meta Alexandria-13
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πρωτάρχῳ παρὰ Ἀπολλωνίου τοῦ καὶ παρὰ Ἰσιδώρου τοῦ Ἀθηνοφόρου καὶ τῆς τούτου γυναικὸς τοῦ δὲ Ἀπολλωνίου ἀδελφῆς Ἑρμιόνης τῆς μετὰ κυρίου ἐπεὶ οἱ τῆς πεν καὶ τῆς Ἀρσινόη ἀπεσχηκ γραψε καὶ τῆς Ἰσίδωρος λεγομεν Ἰσίδωρον καὶ την μητέρα Ἀρσινόην πρὸ τῆς εἰς ἑαυτὴντὸν Ἀπολλώνιον καταγραφῆς μετηλλαχέναι καὶ συνχωροῦμεν πρὸς ἀλλήλους ἐπὶ τοῖσδε, ὥστε ἐπάναγκες τὸν Ἰσίδωρον ἕως Φαμενὼθ τοῦ ἐνεστῶτος ιζ ἔτους Καίσαρος καταγράψειν τῶι Ἀπολλωνίῳ ἐν συντάγματι διὰ τοῦ πολιτικοῦπολειτικοῦ ἀρχείουἀρχήου τοῦ δηλουμένου οἰκιδίου καὶ τῆς προσούσης ἐπαύλεως τὸ ἐν τῷ αὐτῷ πολ η με μέρος ἥμισυ διὰ τὸ τὸ λοιπὸν τούτου μέρος ἥμισυ εἶναι τῆς προκειμένης τοῦ Ἀπολλωνίου ἀδελφῆς γυναικὸς δὲ τοῦ Ἰσιδώρου Ἑρμιόνης τῶν τελῶν καὶ δαπανημάτων τῆς εἰς τὸν Ἀπολλώνιον καταγραφῆς ὄντων πρὸς τὸν Ἀπολλώνιον, ὃν καὶ ἀπὸ τοῦ νῦν κρατεῖν καὶ κυριεύειν τοῦ ἡμίσους μέρους τοῦ οἰκιδίου καὶ τῆς προσούσης ἐπαύλεως καὶ ἄλλης καὶ ὅτι ἐὰν θέλῃ ἐπιτελεῖν καὶ ἐξεῖναι αὐτῷ στραγευομένουστρατευομένου τοῦ Ἰσιδώρου ἐν τοῖς κατὰ τὴν καταγραφὴν μετενεγκόντιμετενενκόντι χρηματισμὸν ἀπὸ τῆσδε τῆς συγγραφῆς σὺν τῇ ἑαυτοῦ εἰκόνι εἰς τὸ πολιτικὸνπολειτικὸν ἀρχεῖον εἰς ἑαυτοῦἑατο͂ ἢ ὧν ἐὰν βούληται ὀνόματα καταγραφὴν τοῦ ἡμίσους μέρους τῶν προκειμένων τῶν πρὸς αὐτοῖς ὄντων κωσιων ἀντιλειπόντων καὶ παρὰ ταῦτα μηδὲν ἐναντίον ἐπιτελεῖν τὸν Ἰσίδωρον μηδʼ ἕτερον βεβαιοῦν δὲ καὶ πάντα τὸν ἐπελευσόμενον ἀποστήσειν παραχρῆμα τοῖς ἰδίοις δαπανήμασιν, ἐὰν δέ τι τούτων παραβαίνῃ χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρημένα ἔτι καὶ ἐκτίνεινἐκτίνιν αὐτὸν ὃ εἴληφεν παρὰ τῆς Ἀρσινόης κεφάλαιον σὺν τόκοις καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἐπίτιμον ἀργυρίου δραχμὰς Α καὶ τὸ ὡρισμένον πρόστιμον καθάπερ ἐκἐγ δίκης, μενεῖ δὲ κύριον καὶ βέβαιον καθότι καὶ ἔστιν ὃ ποιεῖται ὁ Ἀπολλώνιος τῶι Ἰσιδώρωι ἐν τῇ ἐνεστώσῃ ὥρᾳ χειρόγραφον ἐπὶ τοῖς διʼ αὐτοῦ ση ἔτους ιζ Καίσαρος Φαρμοῦθι ιϛ ἰδιω Ἀπολλώνιος ου Ἰσιδώρωι Ἀθηνοφόρου χαίρειν. ἐπεὶ ἡ ἐμὴ καὶ ἔτι τῆς ἀδελφῆς μου σοῦ δὲ γυναικὸς Ἑρμιόνης μήτηρ Ἀρσινόη μετήλλαχε καὶ χι οὐδέπω τετάφθαι, ὁμολογῶὁμολογῶι τῆς ἐσομένης εἰς τὴν ταφὴν τῆς Ἀρσινόης δώσειν δαπάνης μεριζομένης εἰς μέρη ἴσα δύο δώσειν τὸ ἥμισυ μέρος παραχρῆμα τὰ οντα τῆς ταφῆς καὶ τῆς Ἑρμιόνη ουκαι ους τὸ ἕτερον μέρος θαι Ἀρσινόηολ οἰκίδιον καὶ τὴντο προσοῦσαν ἔπαυλιν πρτουσαν και ου ἐαν ἑτερπερ εκ τοῦ καταγραφ ἀρχείουἀρχήου τὸ ἥμισυ καὶ εἶναι τὸ λοιπὸν ἥμισυ τῆς Ἀρσινόης διτη ον εναρ ν διάθεσιν ἀγοράσεται δὲ κλοε Ἀμμώνιος ἐφʼ ᾗ ἑστάμεθα τιμῇ δραχμῶν Βτ οὐδὲ μηδὲ ερας δὲ δέδωκενδεδωκ οὐδὲμηδε ἀσφάλειαν, ἀνενήνεκταιἀνήνεκται δὲ ἡ προκειμένη συγχώρησις καὶ Ἀμμώνιος κατα καταγραφῆναι τὰ προκείμενα ων τὸν ουραν καὶ ἀπαιοηα μέρος ἥμισυ τῶν προκειμένων ἐφʼ ᾧ λήμψομαι τὸ ἥμισυ τῶν τοῦ ἀργυρίου δραχμῶν Βτ ωειστ Ἰσίδωρος καταγράψας καὶ τὰ καταγραφῆναι τὸ ἐπιβάλλον καὶ αὐτῇ μέρος καὶ καταγράψειν αὐτῶι ἢ οἷς ἐὰν συντάσσῃ τῆς προκειμένης τιμῆς τὸ ἥμισυ μέρος, ἢ σοὶ συντάξω καταγράφειν, ἐὰν δὲ ω ἐφʼ ᾧ λήμψομαι τὸ ἐν ἐμοὶ μέρος ἥμισυ, ἐξέσται σοι τῶι Ἰσιδώρωι τὸ ἥμισυ τῶν τοῦ ἀργυρίου δραχμῶν Βτ καταγράφειν τῶι Ἀμμωνίωι τὸ ἐν ἐμοὶ μέρος ἥμισυ ἀπαραπο δίστωι ὄντι ἀπαραποδίστωι ὄντι καὶ μὴ προσδεηθέντιπροσφέρειν προσκλήσεως ἢ διαστολῆςπρόσκλησιν ἢ διαστολὴν καὶ τνιον με ἑκαστ μηδὲν τῶν προγεγραμμένων παραβῆναι ἢ ἐκτίσειν τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἐπίτιμον δραχμὰς Α καὶ εἰς τὰ δραχμὰς ρ τῆς πράξεως γεινομένης ἔκ τʼ ἐμοῦ ισμσαρυ τῶν μοι ὄντων χρη ας ἡμίσους μέρους πάντων καθάπερ ἐκἐγ δίκηςConnections
Found at
Alexandria
Cross-references (3)
- TM-Text 18575 primary
- DDbDP-Text bgu;4;1131 tier-1
- HGV-Text 18575a 18575b tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 18575 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 18575 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 18575 (see that record)