no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.990
Schuldschein via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9431.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Schuldschein HGV-meta Karanis (Arsinoites)8. März 208
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Νεῖλος Πασίων ἀπὸ κώμης Καρανίδος Πτολεμαίῳ Θέωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης χαίρειν. ἔχω παρὰ σοῦ τιμὴντειμὴν χόρτου κοπῆς καὶ ξηρασίαςξηρασείας ἄρσεως ἀρουρῶν δύο περὶ κώμην Κερκεσοῦχα τόπῳαοπω Ἰσειταλεις λεγομένῳ πυροῦ ἀρταβῶν δεκαεπτά , ἃς καὶ ἀπο δώσω ἐν μηνὶ Παῦνι ἐν κώμῃ Καρανίδι μέτρῳ ἑξαχοινίκου Ἀσκληπιείου. Νῖλος Πασίωνσιων ἔχω τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας δε καεπτὰ καὶ ἀποδώσω, ὡς πρόκιται. ἔτους ιϛκ Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ιβ. ἔτους ιϛConnections
Found at
Karanis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9431 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9431 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9431 (see that record)