no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.3.916
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9414.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Arsinoites69 - 79
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ πεντεκαιδεκάτῃ ἐν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσαν ηφιος ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντατεσεράκοντα πέν τε Στοτοῆτις Πανεφρύμμιος καὶ Πακῦσις ΠακΦακ ιου καὶ Στοτοῆτις πρεσβύτερος μέσοςοὐλὴπήχειπήχι ἀριστερῶι οἱ τέσσαρες λεσῶνες Ἴσιδος Νεφρόμμιδος θεᾶς μεγίστης ἐν τῇ Γυναικ ῶν Νήσωι Πάπωιἐν τῇ αικ Νήσωι Σάπωι Ὀρσενούφεως ΠέρσῃΠέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς ἐτῶν πεντήκοντα πέντε οὐλὴ δεξιῶι καὶ τῇ τούτου γυναικὶ Θενοβάστι Ἁρμιύσεως Περσίνῃ ὡς ἐτῶν μετὰ κυρίου τοῦ προγεγραμμένου ἀνδρὸς ἀλλήλων ἐγγύοιςἐνγυοι εἰς ἔκτισιν τὸν ὑπάρχοντα τῇ θεᾷ ΝεφρόμμιδιΝεφρομμιδος ἐν κώμῃ Νίλου πόλεωςΝείλου πόλεως βωμόνβομόν. ἡ μίσθωσις ἥδʼ ᾖ εἰς ἐνιαυτὸν ἕνα ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας φόρου τοῦ παντὸς ἀργυρίου δραχ μὰς τετρακοσίας , ἃς καὶ διαγράψουσινδιαγράψωσιν οἱ μεμισθωμένοι τὸν φόρον ἀπὸ μὲν μηνὸς Φαῶφι ἕως μηνὸς Μεχεὶρ μηνῶν πέντε ἐκἐγ δραχμῶν τριάκοντα δύο τριάκοντα καὶ ἀπὸ μηνὸς Φαμενὼθ ἕως μηνὸς Ἐπὶφ ἄλλων μηνῶν πέντε ἐκἐγ δραχμῶν τεσ σαράκοντα ὀκτὼὀκτὼι καὶ κατὰ μῆνα ἐλαίου ἡμικοτύλειον καὶἡμικεράμια ἄρτουςους κατὰ μῆνα πέντε καὶ προσφάγιν καὶ κενώματακεν κεράμια ἑξήκοντα , καὶ μὴ ἐξεῖναι μηδέναμηδὲ πρὸ τούτων ἐγλιπεῖνπρολιπεῖν τὴν μίσθωσιν ἐντὸς τοῦ χρόνου καὶ μὴ ἐξεῖναι τοὺς λεσῶναςλεσῶνες ἑτέροις μεταμισθοῦν, ἀλλὰ μένει ἡ μίσ θωσις κυρίακυριαν ἔτιἐστὶ ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας, ἥ ἐστιν μηνὸς Σεβαστοῦ πεντεκαιδεκάτη τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ μέχρι μηνὸς Σεβαστοῦ τοῦ εἰσιόντοςἰσιόντος ἔτους Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ, ἐκ τῶν μεμισθωμένων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐ τῶν πάντων τῆς πράξεως οὔσης καθά περ ἐκἐγ δίκης. ὑπογραφεὺς τῶν μεμισθωμένων τοῦ ἐν αρα πατρὸς Ὀρσενούφεως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς καὶ ἡ γυνή μουνυ ΘενοβάστιςΘενοβέστις τῆς Ἁρμιύσεως Περσίνη μετὰ κυρίου ἐμοῦ ἀλλήλων ἔγγυοι εἰς ἔκτισιν μεμισ θώμεθαμεμισθωμεα ἐπὶἐπεὶ ταῖς προκειμέναις φόρου δρα χμῶν τετρακοσίωντετρακωσίωντετρακοσίων ‡2‡2 υ ἃς καὶ διαγράψομεν α vestiges DemoticConnections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9414 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9414 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9414 (see that record)