no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.591
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9248.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Arsinoites56 - 57
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Σωκράτῃ Γαίου Μαρκίου ἱππέως διπλοκαρίου παρὰ Ἥρωνος τοῦ Πανεγ βαύιος καὶ ΨουμσνεῦτοςΨουμσναῦτοσ τοῦ Ἑριέως τῶν δύο Περ σῶν τῆς ἐπιγονῆς ἀλλή λων ἐγγύων εἰς ἔκτισινἔκτησιν. βουλόμεθα μισθώσασθαι τοὺς ἐκπεπτωκότας εἰς τὸ τρίτον ἔτος Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος φοινικίνουςφοινεικίνους καρποὺς τῶν παρεσπαρμένων ἐν τῷ ὑπάρχοντι τῷ ΜαρκίωΜάρκωιΜαρκίῳ ἐν τῷ ἀπὸ νότου ἀμπελῶνι. ὑφειστάμεθα τελέσειν φόρον τοῦ παντὸς ἀργυρίου δραχμὰς τεσσαράκοντα τεσσάραςτεσσάρες καὶ ἐξαιρέτων Συρίου φοίνικοςφοίνεικος ἀρτάβης μιᾶς καὶ πατητοῦ φοίνικοςφοίνεικοςTranslations (1)
An Sokrates, den Sohn des Duplicarius Gaius Marcius, von Heron, dem Sohne des Panegbauis, und Psumsnaus, dem Sohne des Herieus, Persern von der Colonie, die gegenseitig für die Zahlung bürgen. Wir wollen pachten die auf das dritte Jahr des Kaisers Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus entfallende Ernte an Palmbäumen, die südlich an dem Weinberge des Marcius entlang gepflanzt sind, und versprechen als Pachtgeld im Ganzen zu zahlen vierundvierzig Drachmen Silbers, eine Artabe auserlesener Syrios-Datteln sowie ...
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9248 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9248 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9248 (see that record)