no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.2.553
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20174.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- keiner HGV-meta Hermopolis262 - 263
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Λευκοπύργου ἀρτάβας νϛ 𐅵 Ἀντινόου ἀρτάβας ε ε γίνονται τὸ πᾶντοπαρχίασ ἀρτάβαι α Πατρὴ ἄνω· Τεως ἀρτάβας μη 𐅵 Σηβαέμφεως ἀρτάβας ιδ Κανῶτος νήσου ἀρτάβας δ Ἄρεως ἀρτάβας λα γ η Σεσυμβώθεως ἀρτάβας λδ Σιναρχήβεως ἀρτάβας ργ γ Τέρτον Πετοχνούβεως ἀρτάβας πε Σινκερὴ ἀρτάβας ιϛ δ Βουσείρεως Σιναρχήβεως ἀρτάβας ΠαριουΠαρ ἀρτάβας οη δ κδ γίνονται τὸ πᾶντοπαρχίασ ἀρτάβαι ωια γ η Πασκὼ Τοοὺ ἀρτάβας κ Ποσιδωνίου Δωρεᾶς ἀρτάβας ιδ η γίνονται τὸ πᾶντοπαρχίασ ἀρτάβαι λδ η γίνονται ἐπὶ τὸ αὐτὸ τῶν διεσταλμένων πυροῦ αἱ προκείμεναι ἀρτάβαι Ζρλβ 10Αὐρήλιοι Ἀλέξανδρος ὁ καὶ Ἀντωνῖνος καὶ Ἀσκληπιάδης Νειλάμμωνος δεκάπρωτοι παρόντος Ἀλεξάνδρου ερ μεμετρήμεθα τὰς τοῦ πυροῦ ἀρτάβας Ζρλβ ὡς πρόκειται. ἔτους ι Αὐτοκράτορος Καίσαρος Πουπλίου Λικιννίου Γαλλιηνοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ αἱ διεσταλμέναι τοπαρχία ιρκα αἱ καὶ διεσταλμέναι ἔστι δέ· Κουσσείτου ἄνω· ΜοιρῶνΜη ἀρτάβας γίνονται τὸ πᾶντοπαρχίασ αἱ προκείμεναι. Κουσσείτου κάτω. Πώεως ἀρτάβας η γίνονται τὸ πᾶντοπαρχίασ αἱ προκείμεναι. Λευκοπυργείτου ἄνω· Σεμ βείχεωςβειχεως ἀρτάβας ιε γ η Ἐποικίου Διοδώρου ἀρτάβας κ Μιχώλεωςμωλεως ἀρτάβας ε 𐅵 Μονύρεως ἀρτάβας ε 𐅵 Τενεμώεωςμώεως ἀρτάβας ιε Μονοὶνοι ἀρτάβας θ ἀρτάβ γαυ ἀρτάβ Σαραπιήου ἀρτάβ Μογκανεὶ ἀρτάβ ΣεναθώλθεωςΣεναθώθεωσ ἀρτάβ Θραγὴ ἀρτάβας β ιβ Μογκανεὶ ἄλλαςἄλλησ ἀρτάβας ε ΤερτεμβύθεωςΤελαμβυθ ἀρτάβας ε 𐅵 ΜέννευΜγισυ ἀρτάβας ιδ 𐅵 ιβ ΘύνεωςΘνεως ἀρτάβας υζ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι φνζ Περὶ πόλιν κάτω· Ποαμπινούφεωςνουφ ἀρτάβας νθ δ Βουσείρεωςήρεως ἀρτάβας ρογ 𐅵 η ἀρτάβ κδ ἈλαβαστρίνηΑλαβαστρίδοσ ἀρτάβ Σιναλαβὴ ἀρτάβ Σιναλαβὴ ἄλλ ἄλλησ ἀρτάβ ἄλλαιἈλλᾶι ἀρτάβ Σκὰρ ἀρτάβ Ἐρείθεως ἀρτάβ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι υνε 𐅵 γ Πατεμείτου κάτω· Πακὴ ἀρτάβ Πεεντάλεως ἀρτάβ Τοοὺ Νεανίσκων ε Πεεντάλεως ἄλλ ἄλλησ ἀρτάβ Τεμσεὺεμσεὺ Πατεμείτ Τέρτον Ψεμβὴ ἀρτάβ γίνονται πυροῦ ἀρτάβαι τλConnections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20174 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20174 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20174 (see that record)