no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.19.2798
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῷ ἀδελφῷ Πέτρῳ γεωργῷ Ἑρμοῦ πόλεως Θεολόγιος ἐλάχιστος πρεσβύτερος ἔσχον καὶ ἐπληρώθην ορου γῃδίων ὑπὲρ τῆς παρελθούσης τεσσαρεσκαιδεκάτης καὶ πεντεκαιδεκάτης τῶν δύο ἰνδικτιόνων, τουτέστιν δύο νομίσματα παρὰ κεράτια δώδεκα ὑπὲρ τῶν αὐτῶν δύο ἰνδικτιόνων, γίνεται χρυσοῦ νομίσματα β παρὰ ιβ, καὶ εἰς ἀσφάλειαν σὴν πεποίημαι τὴν παροῦσαν ἀπόδειξιν τῶν αὐτῶν δύο ἰνδικτιόνων ὁλόγραφον χειρὶ ἐμῇ· Θεολόγιος ἐλάχιστος πρεσβύτερος στοιχῶ τῇ ἀποδείξει ὡς πρόκειταιTranslations (1)
† An den Bruder Petros, Bauer aus Hermupolis. Ich, Theologios, der geringste Presbyter, habe erhalten und ausgezahlt bekommen (für Pachtzins ?) der - - - Ländereien für die vergangenen beiden Indiktionen, die vierzehnte und die fünfzehnte, nämlich zwei Solidi abzüglich zwölf Keratien für die genannten beiden Indiktionen, das macht Goldsol. 2 abzügl. 12, und zu deiner Sicherheit habe ich die vorliegende Quittung ausgestellt für die beiden Indiktionen, durchgehend von meiner Hand geschrieben. † Ich, Theologios, der geringste Presbyter, bin mit der Quittung einverstanden, wie oben geschrieben steht (BGU XIX 2798).
Cross-references (3)
- TM-Text 91706 primary
- DDbDP-Text bgu;19;2798 tier-1
- HGV-Text 91706 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.