Home › Browse › DDbDP-text › Object 21655
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

bgu.16.2627

Letter via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 23351. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

  • Letter HGV-meta Herakleopolites, Ägypten25. Juli - 21. Aug. 2 v.Chr.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Εὐρύλοχος Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλ τάτωι χαίρειν καὶ ἐρρωμένωι διευτυχεῖν· ἐὰν δύνῃ βοηθεῖν ωρα πλοίῳ παρακλη θεὶς μῂ ἀποστείλῃ· ἐγὼ δὲ τῆι κθ ἐξαντλήσας ἔρχο μαι πρός σε· ἐὰν δὲ ἡμᾶς δυ νῃ εὐεργετῆσαι ἢ ἁλυσίδιονἁλισίδιον ἢ νεώτερον πέμψασ θαί μοι· σοὶ δώσω εἰ ναυλῶμαιναυλο͂μαι εἰς Μέμφιν· οὐ μὴ καταστή σειμὴ καταστήσῃςμὴ καταστήσει λίαν ἐπειγόμενον· ἐπι μέλου δὲ σεαυτοῦ ἵνʼ ὑγιαίνῃς· ἔρρωσο ἔτους κη Καίσαρος ϛ Μεσορὴ . Ἀθηνοδώρωι τῶι φιλτάτωι

Connections

Found at Herakleopolites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.