no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.16.2618
keiner via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 23342.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
Translations (1)
Tryphas Athenodoros, ihrem Sohn, und Artemis, ihrer Tochter, sehr viele Grüße und immerwährende Gesundheit! Wisse, daß ich das Getreide, das du gesandt hast, nicht entgegengenommen habe. Denn ich habe begriffen, daß es nicht vorteilhaft ist, es entgegenzunehmen. Befiehl also nun, es abzuholen. Weder Thoas noch jemand anderes ist im Stande, den Sklaven aus der Klemme zu helfen. Ich werde jeden Tag von zwei Vollstreckungsbeamten (?), S… und Gnomon, belästigt und verpfändet. Ich habe dir oft geschrieben, dich um die Sklaven zu kümmern. Sie werden im Gefängnis sterben. Du wirst gut daran tun, wenn du auf mich hörst und dein Getreide einschließt und niemandem etwas gibst. Denn am 15. ist (der Preis) um ein Triobolon gestiegen, und man hat Angst, dass es noch teurer wird. Nardos und Nikas und alle im Haus grüßen dich. Achte auf dich selbst, damit du gesund bleibst. Lebe wohl! Im 23. Jahr des Caesar, am 15. Pachon. Händige den Brief Athenodoros, meinem Sohn, aus.
Connections
Found at
Herakleopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 23342 primary
- DDbDP-Text bgu;16;2618 tier-1
- HGV-Text 23342 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 23342 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 23342 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 23342 (see that record)