no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2076
Monatsbericht der Sitologen via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9592.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Monatsbericht der Sitologen HGV-meta Karanis (Arsinoites)216
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Αὐρηλίῳ Διονυσίῳ στρατηγῷ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος παρὰ Αὐρηλίων Λογγίνου τοῦ καὶ Ζωσίμου Λεωνίδου καὶ Ὡρίωνος Μάρωνος καὶ Ἥρωνος Κοπρῆτος καὶ Ἁρπάλου Σαραπίωνος καὶ Αρπ Αωνου καὶ τῶν λοιπῶν στολόγων κώμης Καρανίδος. μηνιαῖος ἐν κεφαλαίῳ τοῦ Ἁθὺρ μηνὸς τοῦ ἐνεστῶτος κε ἔτους ἀπὸ γενήματος τοῦ διεληλυθότος κδ ἔτους. εἰσὶν αἱ μετρηθεῖσαι ἡμῖν ἐν θησαυρῷ τῆς προκειμένης κώμης τῷδε τῷ μηνὶ πυροῦ ἀρτάβαι Γϡιζ, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβαι κα 𐅵 η, γίνονται σὺν διαφόρῳ πυροῦ ἀρτάβαι Γϡλη 𐅵 η ὧν Καρανίδος δημοσίων πυροῦ ἀρτάβαι , κατοίκων γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι Γχλδ, ὑπὲρ τῶν ἄλλων κωμῶν Κερκεσούχων δημοσίων κδ ρ κατοίκων α γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι σπγ, διαφόρου πυροῦ ἀρτάβαι κα 𐅵 η, γίνονται καὶ ὑπὲρ ἄλλων κωμῶν πυροῦ ἀρτάβαι σπγ, διαφόρου καὶ ταύταις προσαναλαμβάνονται ὑπὲρ φιλανθρώπου καὶ ἄλλων πυροῦ ἀρτάβαι η, γίνονται σὺν φιλανθρώπῳ πυροῦ ἀρτάβαι λθ καὶ ἐκλόγου τοῦ προτέρου μηνὸς πυροῦ ἀρτάβαι Ἐρα, σὺν δὲ τῇ ἐκλόγῳ πυροῦ ἀρτάβαι Ζρ 𐅵 Καρανίδος δημοσίων πυροῦ ἀρτάβαι γίνονται κώμης πυροῦ ἀρτάβαι Γχλδ Κερκεσούχων δημοσίων πυροῦ ἀρτάβαι κδ γίνονται Κερκεσούχων απ πυροῦ ἀρτάβαι Γϡκδ 𐅵 η πConnections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 9592 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2076 tier-1
- HGV-Text 9592 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9592 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9592 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9592 (see that record)