no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.11.2031
Gesuch um Vormerkung im Grundbuch via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 9568.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Gesuch um Vormerkung im Grundbuch HGV-meta Karanis (Arsinoites)180 - 192
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Μεσορὴ λ ἈλεξάνδρῳἈλεξανδῳ ονι ἐξηγητεύσαντι παρὰ ωνος Πτολεμαίου τοῦ Ἰσ ἀπὸ κώμης Καρανίδος. ἔσχον ἥμισυ μέρος ἀδιαίρετον κατὰ δημόσιον χρηματισμὸν τελειωθέντα διὰ τοῦ ἐνθά δε γραφείου τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ περὶ τὴν προκειμένην κώμην Καρανίδα κλήρου κατοι κικοῦ ουσας ἀπὸ ἀρουρῶν τεσ σάρων καὶ ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ τέταρτον μέ ρος οἰκίας καὶ αὐλῆς παρὰ τῆς μητρὸς μου φρ Οὐητᾶ ἀπὸ τῆς αὐ τῆς κώμης νης μετὰ κυ μι καὶ ομο λου. διὸ ἐπιδίδωμι εἰς τὸ τὴν παράθεσιν γενέσθαι ἀκολούθως ᾧ παρεθέμην ἀντιγράφῳ τοῦ χρηματισμοῦ· ὁπόταν γὰρ τὴν ἀπογραφὴν ποιῶμαι, ἀποδείξω ὡς ὑπάρ χει α· εἰ δὲ φανείη ἑτέρῳ προσῆκον ἢ προκατεσχημένον μὴ ἔσεσθαι ἐνπόδιον ἐκ τῆσδε τῆς παραθέσεως. Σαραπιόδωρος γραμματεύς. ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Καίσαρος τοῦ κυρίου Μεσορὴ λ.Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 9568 primary
- DDbDP-Text bgu;11;2031 tier-1
- HGV-Text 9568 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 9568 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 9568 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 9568 (see that record)