no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Verso C: Spruchtext / pMoskau 127 = pPuschkin I, b, 127
Description
〈Literarische Texte〉→〈1. Erzählungen〉→〈Neuägyptische Erzählungen〉→〈Wermai〉→pMoskau 127 = pPuschkin I, b, 127→Verso C: Spruchtext
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 701207.
Each record below describes this same ancient text from a different angle.
- Recto: Die Reise des Wenamun / pMoskau 120 ORAEC textel-Hibe
- Recto: Der Moskauer literarische Brief ("A Tale of Woe") / pMoskau 127 = pPuschkin I, b, 127 ORAEC textel-Hibe
- Verso: Verwaltungstext / pMoskau 120 ORAEC textel-Hibe
- Verso B: Über Chons und den Persea / pMoskau 127 = pPuschkin I, b, 127 ORAEC textel-Hibe
- Verso A: Briefformel / pMoskau 127 = pPuschkin I, b, 127 ORAEC textel-Hibe
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏd jw ḏd =j n jb{.pl} 〈§〉 jḫ 〈§〉 jw =st (ḥr) ḏd 〈§〉 jb.pl ḥsi̯.tTranslations (1)
Gesagt wurde, nachdem ich zu (meinem) Herzen sprach: "Ach!" Dann sagte sie: "Die Herzen sind gelobt worden."
Cross-references (3)
- TLA-Text 4WRQJBWHE5G4HGMREP3F4BKT3I tier-1
- TM-Text 701207 tier-1
- ORAEC-id oraec12813 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.