Home › Browse › ORAEC › Object 198311
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela

Bildfeld / Stele Ramses II.

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Historisch-rhetorische Königstexte (19. Dynastie)〉→Koptos→Stele Ramses II.→2. hethitische Heirat→Bildfeld

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] di.n n =k ḥqꜣ,t ḥqꜣ =k tꜣ nb [...] [⸮_?]ḫ ḥꜥ,w.pl =k 〈§〉 [...] di.n n =k ḥb.pl-sd n Rꜥw 〈§〉 tꜣ nb ẖr ṯbw,t.du =k [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
[Gott nach rechts, ihm zugewandt nach links König mit Gott dahinter:] [Beischrift linker Gott:] ... "(Ich) gebe dir hiermit das heqa-Zepter, damit du jedes Land beherrschst ... dein Leib." [Beischrift rechter Gott, hinter König stehend:] ... "(Ich) gebe dir hiermit die Sedfeste des Re. Jedes Land ist unter deinen Sohlen. ..."

Connections

Royals Ramesses II

Cross-references (2)

  • TLA-Text EEJUVTRXTVDEBEJJBHHTRSFVV4 tier-1
  • ORAEC-id oraec12792 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.