Home › Browse › ORAEC › Object 197575
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document

1. Register / Opferliste mit Zueignung

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate H, I, J und K〉→Grab H24 des Schepsi-pu-Min/Cheni→Kultraum→Westwand→südlicher Teil→Speisetischszene mit Opferliste→Speisetischszene mit Opferliste→Opferliste mit Zueignung→1. Register

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[mw] [n] [zṯ] [1] 〈§〉 ḫt snṯr [1] 〈§〉 sṯ-ḥꜣb [1] 〈§〉 ḥknw [1] 〈§〉 sfṯ 1 〈§〉 nẖnm 1 〈§〉 twꜣwt 1 〈§〉 ḥꜣtt n ꜥš 1 ṯḥnw 1 〈§〉 ꜥrf n wꜣḏw 1 msdmt 1 〈§〉 wnḫw 1 〈§〉 ḫt snṯr [1] 〈§〉 qbḥw nṯrj ṯꜣwı͗ 2 〈§〉 ḫꜣwt 1 〈§〉 [ḏ] pr-ḫrw 1 〈§〉 ḥtpwı͗ ns 2 〈§〉 ḥtp ns _ 2 〈§〉 [ḥm]s jgr 1 〈§〉 jꜥw-rʾ šns 1 ḏwjw 1 〈§〉 tʾ-wt 1 〈§〉 tʾ-rtḥ 2 〈§〉 nmst [nt] ḏsrt 1 ḥqt ḫnms 1 〈§〉 fꜣt šns-ꜥ 1 1 〈§〉 šbw šns 1 ḏwjw 1 〈§〉 sw[t] 1 〈§〉 [mw] ꜥ 2

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Wasser der Wasserspende, 1]; Weihrauch (aufs) Feuer, [1]; Festduftöl, [1]; Hknw-Öl, [1]; sfT-Öl, 1; nXnm-Öl, 1; twAwt-Öl, 1; bestes Zedernöl, 1, (und bestes) libysches Salböl, 1; Beutel mit grüner Augenschminke, 1, (und Beutel mit) schwarzer Augenschminke, 1; Paar Zeugstreifen, 1; Weihrauch (aufs) Feuer, [1]; eine Wasserspende (und) zwei Kügelchen Natron, 2; eine Opferplatte, 1; das Totenopfer [geben], 1; die beiden Opfergaben des Königs, 2; Opfergabe des Königs [...(befindlich in der breiten Halle?)], 2; setz dich doch!, 1; Frühstück: Sns-Gebäck, 1, (und) ein Dwjw-Krug, 1; wt-Brot, 1; rtH-Brot, 2; ein Krug mit Dsrt-Getränk, 1, (und ein Krug mit) Bier der xnms-Bierart, 1; das Herbeibringen des Sns-a-Gebäck, 1, 1; Hauptmahlzeit: Sns-Gebäck, 1, (und) ein Dwjw-Krug, 1; swt-Fleischstück, 1; [Wasser]: ein Napf, 2;

Connections

Found at Akhmim

Cross-references (2)

  • TLA-Text YTTCTGD2J5FKXP5LLOZM235DVM tier-1
  • ORAEC-id oraec12079 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.