no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Inschrift / Architrav-Fragment
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Min-inu (Inumin)→Südl. Fassade (Eingangsbereich)→Architrav-Fragment→Inschrift
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] qrs(,t) nfr.t m-m jmꜣḫ,w(.w) [...] 〈§〉 [...] [⸮dbḥ,w?] nb rꜥw-nb ḏ,t m ḥꜣb nb nfr [...] 〈§〉 [...] [m] [jmꜣḫ,w-ḫr-⸮_?-]nb-jmn,t m jmꜣḫ,w-ḫr-nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ [...] [⸮_?-nb-]jmn,tt 〈§〉 šms sw kꜣ =f 〈§〉 wꜥb s,t.pl =f 〈§〉 [...] Jnp,w pw stt!.w mw ḏḏ!.w n =(j) tʾ ḥnq,t m n,tt m-ꜥ =snTranslations (1)
... ein schönes Begräbnis unter den Versorgten ... ... jeder [⸮Bedarf?], täglich und ewiglich an jedem schöenen Fest ... ... als Versorgter beim ..., dem Herrn des Westens, und als Versorgter beim großen Gott ... [und als Versorgter beim ..., dem Herrn des] Westens. Sein Ka möge ihn geleiten. Seine Plätze mögen rein sein. [Ein Geliebter des (o.ä.)] Anubis ist der, der Wasser spendet und der mir Brot und Bier von dem gibt, was in ihren Besitz ist.
Cross-references (2)
- TLA-Text VYB5UDIS7ZFAXKMC3GJAE435GI tier-1
- ORAEC-id oraec11779 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.