Home › Browse › ORAEC › Object 194368
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Brieffragment / pBerlin 10523 (Bn)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

Brief〈e〉→〈Briefe des Alten Reiches und der Ersten Zwischenzeit〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe〉 aus dem Elephantine-Archiv→pBerlin 10523 (Bn)→Brieffragment

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 755241. Each record below describes this same ancient text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

[...] -(W)- =k nn jr.y [...] 〈§〉 [...] ḫrw 〈§〉 jr js jš,t.pl n(,j) sn =k jm (j)ḫ,t zẖꜣ =k j[s] [...]

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
... dein [Bruder/Schreiber?] dieses, was gemacht wird (?)... ...die Stimme Aber was die Habe von deinem Bruder dort (=mir) betrifft, die Sache deines Schreibers...

Connections

Found at Elephantine

Cross-references (3)

  • TLA-Text GIE2K4DND5B4NOFULNH5KZZZLU tier-1
  • TM-Text 755241 tier-1
  • ORAEC-id oraec8996 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.