no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
PT 324 / 〈Nordwand〉
Description
〈Pyramidentexte〉→Pyramide Pepis I.→〈Vorkammer〉→〈Nordwand〉→PT 324
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[ḏ(d)-mdw] 〈§〉 [...] n[qm] [jr] [tp] [mḏ,t-dj,nwt.pl] 〈§〉 [sq]bb =[k] [sw] [m] [ḥkꜣ] [_] =sn [jm(,j)] [nṯr.pl] [m] pꜣu̯ =f [ḫpr] =[f] 〈§〉 [...] [zḫz.n] =[f] ⸢wꜥ⸣ ꜣ[ms.du] [Ḥr,w] [jr] =[ṯ] [...] 〈§〉 [...] ⸢m⸣ š n(,j) (W)sr(,w) 〈§〉 j:(n)ḏ ḥr =k H̱nm(,w) [b]⸢ḥ⸣[n] [qd] =[f] [Ppy] 〈§〉 [...] [jw,tj] ⸢wrm.n⸣ =⸢f⸣ m [s]⸢ꜣ⸣[ḥ.pl] =[f] 〈§〉 [ṯwt] [wꜥ] [jwn.du] ⸢ḥw,t⸣-[ꜥꜣ,t]Translations (1)
"[...], ⸢die⸣ [an den Halbmonatsanfängen] ⸢kahl wird⸣." [Du] solltest [ihn] kühlen [mit dem Zauber ... unter den Göttern] ... [...]. [..., so hätte er dir] ⸢eines der beiden $ꜣms$-Szepter⸣ [entrissen ...]. [...] im See des Osiris. Sei gegrüßt, Chnum, ⸢...⸣(?), [damit er Pepi forme]. [Du bist jene $ꜥmꜥ$-Pflanze ...], die sich nicht (wieder) an seinen Zehen aufrichten kann. [Du bist einer der beiden Pfeiler] des 'Großen Hauses'.
Connections
Found at
Saqqara
Cross-references (2)
- TLA-Text PX3RU5ULWRAQ5CHB5FZ53CHAWQ tier-1
- ORAEC-id oraec8116 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.