no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
10. rechter Innenpfosten / Westwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→Teti-Friedhof→Mastaba des Neferseschemre (PM III 511f.)→Raum 4→Westwand→Scheintür→10. rechter Innenpfosten
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ḏꜣi̯.t bjꜣ m-ḥtp nfr wr,t 〈§〉 pri̯.t jr tp ḏw n ẖr-nṯr 〈§〉 nḏri̯.t ꜥ =f jn jtj.pl =[f] [jn] [kꜣ.w] =[f] tp nb jmꜣḫ 〈§〉 pr-ḫrw n =f qrr,t m pr =f n,j ḏ,t sk sw jꜣwi̯(.w) [nfr] [wr,t] [ḫr] [Wsjr] 〈§〉 tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj (j)m(,j)-rʾ-zẖꜣ,w(w)-ꜥ(-n)-nswt (j)m(,j)-rʾ-kꜣ,t-nb,t-n,t-nswt ẖr,j-tp-nswt mdw-rḫ,jt jwn-knmw,t (j)m(,j)-rʾ[-jꜥ,w-rʾ-nb-nswt] [rn] =[f] [ꜥꜣ] [Nfr-sšm-Rꜥw]Translations (1)
Das sehr schöne friedliche Durchkreuzen des Himmelsozeans. Das Herauskommen zum Berggipfel der Nekropole. Das Ergreifen seines Armes seitens [seiner] Väter, [seitens seiner Kas] und jeder versorgten Person. Das Totenopfer der Qereret-Opferstelle für ihn an seinem Haus der Ewigkeit, als er [sehr schön] alt ist, [durch Osiris]. Der Großwesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Kammerdiener des Königs, Leiter des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher jedes Frühstücks des Königs, sein vollständiger Name ist Neferseschemre.
Cross-references (2)
- TLA-Text BNG3URVJ5RBF3NB5CHJQ2HZCVA tier-1
- ORAEC-id oraec7248 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.