no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other
Beischrift über und hinter Sohn / Sohn vor landwirtschaftlichen Szenen
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Achmim→〈Felsgräbernekropole von El-Hawawisch〉→〈Felsgräber〉→〈Quadrate B, C und F〉→Grab B12 des Memi→Kultraum→Südwand→Sohn vor landwirtschaftlichen Szenen→Beischrift über und hinter Sohn
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
zꜣ=f [smsw] mry=f ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt ẖr-tp-nswt m-r-wpwt pp[jj]-snb rn=f-[nfr] snj ḏd 〈§〉 jnk zẖꜣ jz pn n jt s⸢k⸣ sw zj n kꜣ=fTranslations (1)
Sein [ältester] Sohn, sein Geliebter, der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge Pepi-seneb - sein Kosename (ist) Seni - ist es, der sagt: 'Ich bin es, der dieses Grab ausgestaltet hat für meinen Vater, als er hinweggangen war zu seinem Ka.'
Connections
Found at
Akhmim
Cross-references (2)
- TLA-Text 3FOIH7MB55FB3CZOEK4QYPZESA tier-1
- ORAEC-id oraec6374 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
no image
ORAEC
Beischrift zum Sohn vor Grabherrn / Grabherr vor Rinderszenen und Gabenbringenden
no image
ORAEC
Beischrift Sohn / Grabherr und Sohn vor Rinderszenen
no image
ORAEC
Beischrift zu Sohn / rechter Teil
no image
ORAEC
Beischrift gabenbringender Sohn / Beischriften zu sitzendem Ehepaar und Sohn
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.