no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Brief des Hor-em-saf / pBerlin 10014
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus〉 Illahun→〈Berlin〉→pBerlin 10014→Brief des Hor-em-saf
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rnp,t-zp 4 ꜣbd 4 šmw sw 3 〈§〉 jmi̯ jnt.〈t〉(w) mskꜣ n(,j) jwꜣ m (j)ḫ,t nfr m =k r ḥn,t =f 〈§〉 m =k rḏi̯.n =j jwt ṯb,w Ḥtpj r =f jḫ ḏi̯ =k n =f 〈§〉 zẖꜣ(,w)-ḥw,t-nṯr Ḥr(,w)-m-zꜣ≡fTranslations (1)
Regierungsjahr 4, Monat 4 der Schemu-Zeit, Tag 3. Laß Leder vom Rind in bester Qualität bringen, nämlich zu seiner Nutzung. Da ich nun den Sandalenmacher Hetepi deswegen ausgesandt habe, so gib (es) ihm (auch). (Adresse): Der Tempelschreiber Hor-em-saf.
Cross-references (2)
- TLA-Text 2RCPU7EGH5GL3FJZWGAWB242DU tier-1
- ORAEC-id oraec6201 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.