no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
Stelentext / 〈Stele V〉
Description
〈Texte der〉 Amarna-Periode→〈Amarna〉→Grenzstelen→〈Stele V〉→Stele V→Stelentext
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] pꜣy =[j] [ꜥnḫ] [n] [Mꜣꜥ,t] [...] 〈§〉 [...] [ḏw] [jꜣb,tj] [n] Ꜣḫ,t-Jtn [...] 〈§〉 [...] [nfr,yt]-r pꜣ wḏ [mḥ,tj] [...] [jri̯.w] [n] ⸢jtr,w⸣ ⸢6⸣ ⸢ḫt⸣ ⸢1-3/4⸣ ⸢mḥ⸣ ⸢4⸣ ⸢m-mj,tt⸣ [ꜥqw] [zp-2] 〈§〉 [...] [jw] =[s] [n] ⸢jt(j)⸣ =⸢j⸣ [Rꜥw-Ḥr,w-ꜣḫ,tj]-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ,t [M-rn≡f-m-šw-n,tj-m-Jtn] [...]Translations (1)
Mein [Eid der Maat] ... ... [der östliche Berg von] Achetaton ... ... [bis hin] zur [nördlichen] Stele ... [es macht] 6 jtr,w-Längen, 1,75 ḫt-Längen und 4 Ellen, gleichermaßen [ganz genau]. [Und es gehört] meinem Vater "[Re-Harachte], der im Horizont jubelt [in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist]" (=Aton) ...
Connections
Found at
Amarna (Akhetaten)
Cross-references (2)
- TLA-Text O6M6JCNJEFAYDBG2ZNZ3LD32HU tier-1
- ORAEC-id oraec5621 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.