no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · ostracon
Die Lehre des Ani (Version oD4) / 〈03. 〉oDeM 1259〈 (oD4)〉
Description
〈Literarische Texte〉→〈3. Weisheitslehren〉→〈Neuägyptische Weisheitslehren〉→〈Die Lehre des Ani〉→〈03. 〉oDeM 1259〈 (oD4)〉→Die Lehre des Ani (Version oD4)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
ptrj tw≡j [ḏd] [n] =[k] [nꜣy] [sp] ⸮ꜥr[q]? n,tj jp [m] [jb] =[k] 〈§〉 [j:jri̯] [sw] [ḫpr] =[k] [m] [nfr] ⸮r? ḏi̯.t mt[r] [bjꜣ,t] [nfr.t] tm ktḫ [ḏd] [jr] =[k] 〈§〉 whꜣ.wsj zꜣ [rḫ]Translations (1)
[Schau, ich sage dir diese] klugen [Taten] (?), die sich in deinem Herzen auszahlen (oder: die in deinem Herzen angemessen sind). [Wende sie an, damit du zu einem Vollkommenen wirst], und (?) um [ein gutes Verhalten] zu bezeugen (wörtl.: um zu veranlassen, daß ein gutes Verhalten Zeugnis ablegt), damit nicht andere [... über dich (?) sagen]: "Wie sehr geht der Sohn [eines Weisen] fehl!"
Connections
Found at
Deir el-Medina
Cross-references (2)
- TLA-Text 26K3H7MFJ5EZVFOLKGYCM46NPA tier-1
- ORAEC-id oraec5574 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.