Home › Browse › ORAEC › Object 190373
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela

Bildfeld der Stele / Kleine Buhen-Stele Sethos I. (Jahr 1)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Historisch-rhetorische Königstexte (19. Dynastie)〉→〈Buhen〉→Kleine Buhen-Stele Sethos I. (Jahr 1)→〈Kleine Stele Sethos I.〉→Bildfeld der Stele

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw 〈§〉 nṯr-nfr Mn-Mꜣꜥ,t-Rꜥw sꜣ-Rꜥw Stẖ,y-mri̯.n-Ptḥ di ꜥnḫ mj Rꜥw mri̯.y Ptḥ sḏm-nḥ sꜣ ꜥnḫ ḥꜣ =f mj Rꜥw ḏ,t nḥḥ 〈§〉 ḥ(w)i̯ sp 4 〈§〉 Ptḥ sḏm-nḥ

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Menmaatre [vor Königsfigur] Vollkommener Gott Menmaatre, Sohn des Re Sethos-merienptah, dem Leben gegeben wurde wie Re, geliebt von Ptah, der die Bitten erhört. [dahinter] Schutz (und) Leben (sind) hinter ihm wie Re ewiglich, ewiglich. Schlagen (der Opfergaben) vier Mal Ptah, der die Bitte erhört

Connections

Royals Seti I

Cross-references (2)

  • TLA-Text GWV5TOPZXBBB5HQOLFL2RLRJXI tier-1
  • ORAEC-id oraec5091 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.