no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · architecture
Speisetischszene 〈Signalement〉 / Südwand
Description
〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Gisa→West Field 〈(PM III, 47-179)〉→Senedjemib-Komplex→Mastaba des Senedjemib Inti (G 2370)→Raum 4→Südwand→Speisetischszene; Opferliste; Gabenbringer→Speisetischszene 〈Signalement〉
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[jr,j-pꜥ,t] [ḥꜣ,tj-ꜥ] tꜣ,tj-zꜣb-ṯꜣ,tj smr-[wꜥ,tj] [...] [⸮_?]-nswt (j)m(,j)-rʾ-[⸮_?] [ḥ]r,j-⸢sštꜣ⸣ [...] (j)m(,j)-rʾ-[⸮_?] [...] (j)m(,j)-rʾ-pr-[ꜥḥꜣ,w] [ḥr,j-sštꜣ-n]-wḏ,t-mdw-n[,t-nsw]t [...] (j)m(,j)-rʾ-sḏm,t-[nb,t] [jmꜣḫ,w]-ḫr-nswt n,j-mrw,t [Snḏm-jb] [...]Translations (1)
Der [Iri-pat, Hatia], Wesir, [Einziger] Freund, --Zerstörung-- Hüter des Geheimnisses --Zerstörung-- Vorsteher des Waffenhauses, Hüter des Geheimnisses über den Befehl des Königs --Zerstörung-- Vorsteher [jedes] Verhöres, [Versorgter] beim König, der beliebte [Senedjem-ib].
Connections
Found at
Giza
Cross-references (2)
- TLA-Text K5SA5BWV35FPNM3HWOAZ4LNOXQ tier-1
- ORAEC-id oraec4355 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.