no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · stela
[Szene] / Buhen-Stele Sethos' I.
Description
〈Historisch-rhetorische Königstexte (19. Dynastie)〉→〈Buhen〉→Buhen-Stele Sethos' I.→2. Widmungsinschrift an Min-Amun in Buhen→[Szene]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
[...] ḏi̯ ꜥnḫ mj Rꜥw ḏ,t zꜣ ꜥnḫ nb [...] 〈§〉 ḏi̯ =s ꜥnḫ wꜣs nb snb nb 〈§〉 [...] ⸢Jmn-Rꜥw⸣ nb-ns,tpl-tꜣ,du mry [...] [⸮jp,t?]-s,wt 〈§〉 [Mnw] kꜣ-mw,t≡f nswt nḫt ḥr,j-jb Bhn 〈§〉 Ꜣs,t wr,t [mw,t-nṯr] [nb(,t)]-ḥr,tTranslations (1)
〈König〉 ... dem Leben gegeben wie Re ...; aller Schutz und alles Leben [seien] hinter ihm; 〈die Geiergöttin〉 sie gibt alles Leben, Wohlergehen und Gesundheit; 〈Amun-Re〉 ... geliebt von Amun Re, Herr der Throne der beiden Länder... im Karnak-Tempel; 〈Min-Kamutef〉 Min Kamutef, siegreicher König, der in Buhen residiert; 〈Isis〉 Isis, die Große, die Königsmutter und Herrin des Himmels.
Cross-references (2)
- TLA-Text 4ANHSMK3XFDQ3IO2IHY6RGUOCM tier-1
- ORAEC-id oraec4102 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.