no image
ORAEC
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · document
Admin. Brief (Insertion A) / pBrooklyn 35.1446, recto
Description
Brief〈e〉→〈Briefe des Mittleren Reiches〉→〈Verwaltung/Alltag〉→〈Briefe aus Theben〉→pBrooklyn 35.1446, recto→Admin. Brief (Insertion A)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Egyptian
Transcription
rnp,t-zp 36 [...] [ꜥrq,]y 〈§〉 ⸢mj,t⸣ [n(,j)] [md](w),t.⸮pl? [jni̯,y]t m-ꜥ qnb,tj-⸢n-w⸣ Gb,w [ḏd] ⸮[n,t].t? sw[ḏꜣ-jb] pw n nb ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) r-n,tt sḏm bꜣk-jm [mdw,t] [jni̯],yt n bꜣk-jm r-ḏd jri̯ n ⸢=k⸣ [...] nʾ,t rs.t 〈§〉 ꜣs [...] j zꜣ Jqr(,w) [...] [m] nʾ,t [jni̯.tw] [m] [...] 〈§〉 [...] jy.t ⸢r⸣ ⸢s⸣ [...] 〈§〉 [...] [w]Translations (1)
Regierungsjahr 36 ... letzter Monatstag. Kopie des (schriftlichen) Berichts, der gebracht wurde durch den Distriktsbeamten Gebu, indem er sagt, daß es eine Mitteilung an den Herrn, l.h.g., ist, wie folgt: der Diener möge den Bericht hören, der gebracht wurde zu dem Diener, mit dem Wortlaut: Mache für dich .... der südlichen Stadt. Eile ... ... []j's Sohn Ikeru ... in/aus der südlichen Stadt, ist gebracht worden (?) aus (?) ... . ... ? ... . ... ? ... .
Connections
Found at
Thebes
Cross-references (2)
- TLA-Text VXYJCTLOHNFIVDDPJWA37CZAYM tier-1
- ORAEC-id oraec4058 tier-2
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.