Home › Browse › ORAEC › Object 189171
ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) · other

Dialog / Reusenszene (links)

Source of record: ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus) — catalogued by the holding institution. View the original record →

Description

〈Grabinschriften des Alten Reiches〉→Sakkara→nördlich der Stufenpyramide→Grab des Tjy→Opferkammer→Nordwand→5. Register v.u. (Ostteil)→Reusenszene (links)→Beischriften→Dialog

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Egyptian

Transcription

jmi̯ grg sj n,tj ḥnꜥ =(j) 〈§〉 shꜣi̯ jš,t =k jm =s r ẖ,t ḏnj,t 〈§〉 n ṯwt sbꜣ,w jṯꜣ pw 〈§〉 rḫ.k nn jr =k

Translations (1)

DE scholarly · TLA / ORAEC
Der bei mir ist, lass sie (die Reuse) einstellen! Lass deine Sache aus ihr (= der Reuse) in den Leib des Korbes fallen! Bist du der Lehrer dieses Diebes? Ich kenne dies besser als du.

Cross-references (2)

  • TLA-Text N3OJLY424RAJNPTZRTLI2M7G5A tier-1
  • ORAEC-id oraec3920 tier-2

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by ORAEC (Online Resource for Ancient Egyptian Corpus).
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.